1
00:00:45,045 --> 00:00:46,380
- ¿Qué es eso?
- nada

2
00:00:46,505 --> 00:00:49,216
- Vamos, dame una propina.
- No, no hay pistas

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
ya casi llegamos

4
00:00:51,218 --> 00:00:52,386
Ok, quiero quitarme la bufanda.

5
00:00:52,511 --> 00:00:53,971
No, dijiste que te gustan las sorpresas.

6
00:00:54,137 --> 00:00:56,181
Me gusta pero necesito saber que es.

7
00:00:56,807 --> 00:00:57,975
Definitivamente te gustará

8
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
lo prometo

9
00:00:59,643 --> 00:01:02,104
Sí, me he enamorado de este paisaje.

10
00:01:23,584 --> 00:01:24,918
Bien, aquí estamos.

11
00:01:29,089 --> 00:01:30,257
Cuida tus pasos, ten cuidado.

12
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
no puedo ver

13
00:01:31,592 --> 00:01:34,261
Está bien, sigue adelante... detente.

14
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
llévatelo ahora

15
00:01:37,347 --> 00:01:38,348
OK

16
00:01:52,863 --> 00:01:53,864
¿Estás bromeando?

17
00:01:55,282 --> 00:01:58,202
¿Cómo es eso posible? Ni siquiera sabía que este lugar estaba abierto.

18
00:01:58,368 --> 00:02:00,996
Hice conexiones y reservé una mesa para la noche inaugural.

19
00:02:07,044 --> 00:02:08,044
guau

20
00:02:09,713 --> 00:02:11,590
¿Estás seguro de que estoy vestido apropiadamente?

21
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
Te vistes muy elegante

22
00:02:14,468 --> 00:02:15,469
vamos

23
00:02:21,308 --> 00:02:25,979
<i>El anillo de fuego sigue ardiendo</i>

24
00:02:27,022 --> 00:02:28,482
<i>El anillo de fuego ardiente</i>

25
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
¡Oye!

26
00:02:32,236 --> 00:02:33,820
No robes monedas de la fuente.

27
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
traerá mala suerte

28
00:02:35,155 --> 00:02:36,740
- Lo siento, señor.
- vamos

29
00:02:44,373 --> 00:02:45,373
reír

30
00:02:45,374 --> 00:02:46,541
(vista del cielo)

31
00:02:46,542 --> 00:02:48,669
- tu billete
- gracias

32
00:02:48,836 --> 00:02:51,338
- Hola señor, ¿quiere tomar una foto?
- gracias

33
00:02:55,300 --> 00:02:56,802
Todos, cuiden sus pasos.

34
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
¿Vienes?

35
00:03:02,850 --> 00:03:04,852
Esperemos la próxima ronda.

36
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
Vamos, podemos apretarlo.

37
00:03:06,812 --> 00:03:07,813
gracias

38
00:03:14,278 --> 00:03:15,487
Sube las escaleras

39
00:03:23,495 --> 00:03:24,705
Oh, lo siento

40
00:03:24,872 --> 00:03:27,291
Lo siento, sucede a veces.

41
00:03:33,463 --> 00:03:35,883
(capacidad de carga máxima)
(1300 libras u 8 adultos)

42
00:03:44,683 --> 00:03:47,686
Déjame contarte algunos datos interesantes sobre la Torre Tianjing.

43
00:03:47,853 --> 00:03:52,107
Mide 494 pies de altura y pesa más de 9.000 toneladas.

44
00:03:52,274 --> 00:03:55,444
Construido en acero, hormigón armado y vidrio.

45
00:03:55,986 --> 00:03:58,697
Lo que es aún más claro es que todo el proyecto...

46
00:03:58,864 --> 00:04:01,283
Completado cinco meses antes de lo previsto.

47
00:04:02,492 --> 00:04:03,660
¿Es esto algo bueno?

48
00:04:47,621 --> 00:04:48,622
guau

49
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
te lo dije antes

50
00:04:52,000 --> 00:04:53,919
- Lujo
- ¿Sí?

51
00:04:54,795 --> 00:04:55,796
¿Puedo ayudarlos a ustedes dos?

52
00:04:55,963 --> 00:04:58,215
Tenemos una reserva, mi apellido es Gumball.

53
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
Lo siento, pero el número de invitados de la noche inaugural de esta noche...

54
00:05:05,305 --> 00:05:07,641
Se ha superado el cupo y no se pueden alojar dos personas.

55
00:05:07,808 --> 00:05:09,977
Por favor prestado, gracias

56
00:05:10,143 --> 00:05:13,814
No importa, le dije a Jack.
¿Está él aquí? puedo seguirlo...

57
00:05:13,981 --> 00:05:18,569
Despedimos a Jack esta mañana, por favor.

58
00:05:18,735 --> 00:05:21,113
- 怎么回事？
- Espera un minuto

59
00:05:21,905 --> 00:05:25,576
Señor, sé que dice algo, ¿me ayuda?

60
00:05:29,204 --> 00:05:30,205
por favor

61
00:05:30,372 --> 00:05:33,667
Me estás avergonzando... pero lo siento, no puedo ayudar.

62
00:05:33,792 --> 00:05:35,127
por favor dos...

63
00:05:35,294 --> 00:05:40,007
Sr. Fuller! Es un placer verte... Se ha preparado una hermosa mesa.

64
00:05:40,174 --> 00:05:41,258
gracias por favor aquí

65
00:05:42,426 --> 00:05:43,844
- vamos al bar
- 什么？

66
00:05:44,011 --> 00:05:45,596
Acércate si no pasó nada.

67
00:05:55,856 --> 00:05:57,441
Vaya, mira ese paisaje.

68
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
怎么回事？

69
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
Desventajas

70
00:06:12,748 --> 00:06:13,749
tienes miedo a las alturas

71
00:06:13,916 --> 00:06:16,335
¿Qué? No, yo sólo...

72
00:06:17,336 --> 00:06:20,130
Nunca había estado tan alto

73
00:06:20,464 --> 00:06:23,884
Lo siento, golpeé el tablero esta noche.
Quería arreglarlo perfectamente

74
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
oye

75
00:06:29,473 --> 00:06:30,891
ya esta perfecto

76
00:06:31,058 --> 00:06:32,476
porque estoy contigo

77
00:06:34,353 --> 00:06:35,395
¿Está bien?

78
00:06:36,980 --> 00:06:38,524
- Debería morir
- ¿Lo es?

79
00:06:43,278 --> 00:06:45,030
Mira, champagne gratis

80
00:06:45,197 --> 00:06:46,657
Prefiero ese tipo más

81
00:06:47,115 --> 00:06:47,950
Próximamente

82
00:07:08,887 --> 00:07:10,973
- Está bien
- Volveré pronto

83
00:07:12,057 --> 00:07:13,892
Disculpe, ¿dónde está el baño de mujeres?

84
00:07:14,059 --> 00:07:15,142
El otro lado de la pista de baile

85
00:07:15,143 --> 00:07:17,312
Pensé que el amor no me impresionaría

86
00:07:18,647 --> 00:07:21,525
yo estaba distante

87
00:07:21,692 --> 00:07:24,486
Posteriormente se derrumbó la torre de marfil.

88
00:07:25,112 --> 00:07:27,197
caí del cielo

89
00:07:29,199 --> 00:07:31,952
Sentí que me estaba estrellando

90
00:07:32,119 --> 00:07:35,414
Querida, gracias a ti

91
00:07:49,678 --> 00:07:51,805
Todo es gracias a ti

92
00:07:52,931 --> 00:07:54,850
<i>Gracias, volveremos pronto</i>

93
00:07:57,144 --> 00:07:58,437
hola buen chico

94
00:08:01,064 --> 00:08:02,900
¿Estás bien?

95
00:08:03,066 --> 00:08:05,110
Estoy bien. gracias

96
00:08:06,737 --> 00:08:07,905
¿Cuantos meses has tenido?

97
00:08:08,906 --> 00:08:09,907
什么？

98
00:08:11,950 --> 00:08:13,952
No, no lo soy...

99
00:08:24,546 --> 00:08:29,176
No estoy seguro, tal vez uno o dos meses.

100
00:08:30,010 --> 00:08:31,929
Esas son buenas noticias

101
00:08:33,804 --> 00:08:34,806
¿no es así?

102
00:08:36,099 --> 00:08:39,895
Aún no le he dicho a mi novio

103
00:08:42,272 --> 00:08:43,690
¿Él te ama?

104
00:08:45,859 --> 00:08:46,860
amor

105
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
Entonces él no lo dejará ir

106
00:08:52,699 --> 00:08:54,117
- gracias
- De nada

107
00:08:54,618 --> 00:08:55,619
Adiós

108
00:08:56,119 --> 00:08:57,955
Está bien, ya casi ha terminado.

109
00:08:58,121 --> 00:08:59,122
saber

110
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
tu estas aqui

111
00:09:03,210 --> 00:09:04,211
¿Estás bien?

112
00:09:04,795 --> 00:09:05,796
nada

113
00:09:06,255 --> 00:09:07,256
Probablemente

114
00:09:08,215 --> 00:09:09,216
vamos

115
00:09:09,716 --> 00:09:10,968
tomemos un poco de aire

116
00:09:16,348 --> 00:09:19,101
(vista del cielo)

117
00:09:30,404 --> 00:09:32,197
- Realmente quiero...
- Quiero...

118
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
tu hablas primero

119
00:09:36,577 --> 00:09:37,411
esta bien

120
00:09:40,873 --> 00:09:44,751
iba a decir en la cena
Pero como el paisaje es tan hermoso ahora

121
00:09:48,005 --> 00:09:49,006
嘿！

122
00:09:49,173 --> 00:09:51,592
No arrojes monedas, matarás gente.

123
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
Lo siento mucho, por supuesto que lo sé.

124
00:09:55,846 --> 00:09:57,014
Maldito gordo

125
00:09:59,808 --> 00:10:02,060
En los últimos años...

126
00:10:03,353 --> 00:10:05,189
es realmente maravilloso

127
00:10:06,481 --> 00:10:09,776
Y eso es todo gracias a ti

128
00:10:11,820 --> 00:10:15,449
Alice, quiero pasar el resto de mi vida contigo.

129
00:10:20,913 --> 00:10:24,666
¿Quieres decir... con nosotros?

130
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
什么？

131
00:10:30,797 --> 00:10:31,965
Lo siento

132
00:10:37,554 --> 00:10:38,555
yo...

133
00:10:39,515 --> 00:10:40,891
soy el hombre mas afortunado del mundo

134
00:10:41,058 --> 00:10:43,477
¿Qué? ¿No estás enojado?

135
00:10:43,644 --> 00:10:47,064
¿Estás bromeando? No, genial

136
00:10:47,397 --> 00:10:49,233
- ¿En serio?
- Estamos formando una familia.

137
00:10:53,028 --> 00:10:55,364
Entonces… ¿estás dispuesto?

138
00:10:56,657 --> 00:10:57,658
estoy dispuesto

139
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
- ¿Demasiado apretado?
- Justo

140
00:11:12,172 --> 00:11:14,341
ir a celebrar

141
00:13:53,667 --> 00:13:55,169
¡Agarra mi mano! ¡Vamos!

142
00:13:55,544 --> 00:13:56,545
¡esperar!

143
00:13:57,129 --> 00:13:58,172
¡Dar marcha atrás!

144
00:13:58,505 --> 00:13:59,756
- ¡Retrocede!
- ¡Esperar! ¡Ayuda!

145
00:14:02,593 --> 00:14:04,344
¡Paul! ¡Toma mi mano!

146
00:14:05,137 --> 00:14:06,096
不！

147
00:14:07,097 --> 00:14:08,182
不！

148
00:14:48,847 --> 00:14:50,098
¡Todos a bajar las escaleras!

149
00:14:56,980 --> 00:14:59,274
¡Déjalo ir! ¡Los niños primero!

150
00:14:59,399 --> 00:15:00,609
¡Un solo paseo!

151
00:15:01,360 --> 00:15:02,444
¡Ay dios mío!

152
00:15:16,542 --> 00:15:17,876
¡Toma el ascensor!

153
00:15:23,757 --> 00:15:26,718
Prestado, necesito ir al tablero de control.

154
00:15:30,389 --> 00:15:31,390
¡Aléjate!

155
00:15:32,474 --> 00:15:34,601
- déjame entrar
-Señor, retroceda.

156
00:15:34,768 --> 00:15:36,895
¡Ya sobrecargado!

157
00:15:37,479 --> 00:15:39,356
¡No te metas conmigo! ¡Fuera de aquí!

158
00:15:39,898 --> 00:15:41,108
¡Déjame entrar!

159
00:16:38,582 --> 00:16:40,959
¡Ayuda, por favor!

160
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
¡Atrápame!

161
00:16:43,128 --> 00:16:44,129
¡Atrápame!

162
00:18:05,711 --> 00:18:06,712
¡Ayuda!

163
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
¡Ayuda!

164
00:18:16,388 --> 00:18:17,389
oye

165
00:18:18,140 --> 00:18:19,141
ven

166
00:19:02,893 --> 00:19:03,894
bien….

167
00:19:04,061 --> 00:19:08,482
Sé que la multiplicación de vectores es terrible, pero no tanto.

168
00:19:09,650 --> 00:19:11,193
Bien, eso es todo por hoy.

169
00:19:11,360 --> 00:19:13,487
Empezaré a prepararme para el gran examen la próxima semana.

170
00:19:18,200 --> 00:19:19,368
Señorita Viyes

171
00:19:22,496 --> 00:19:23,747
tenemos que hablar

172
00:19:26,208 --> 00:19:27,209
bueno

173
00:19:31,755 --> 00:19:33,215
<i>Estamos formando una familia</i>

174
00:19:34,383 --> 00:19:36,468
<i>No arrojes monedas, matarás gente</i>

175
00:19:37,010 --> 00:19:38,887
<i>¡Todos a bajar las escaleras!</i>

176
00:19:47,312 --> 00:19:49,231
Este sueño va a arruinar mi vida.

177
00:19:49,898 --> 00:19:51,608
Yo también

178
00:19:51,775 --> 00:19:55,696
Todas las noches era así, Ash... Dios, no dormí bien.

179
00:19:55,821 --> 00:19:57,281
Desventajas, lo siento

180
00:19:59,241 --> 00:20:00,951
Dime algo

181
00:20:02,744 --> 00:20:04,413
Vale, ¿qué pasa?

182
00:20:05,247 --> 00:20:08,625
La mujer de mi sueño, su nombre es Alice.

183
00:20:09,042 --> 00:20:10,043
si

184
00:20:10,836 --> 00:20:12,296
ese es el nombre de mi abuela

185
00:20:12,462 --> 00:20:15,924
debería haber soñado con ella

186
00:20:16,091 --> 00:20:17,092
¿Hablas en serio?

187
00:20:17,259 --> 00:20:19,261
De verdad, el problema es que nunca la he conocido.

188
00:20:19,428 --> 00:20:21,221
Ni siquiera se sabe si sigue viva.

189
00:20:21,388 --> 00:20:22,389
bien….

190
00:20:22,973 --> 00:20:27,853
También podrías ir a casa y averiguar sobre la abuela.
Probablemente no vuelva a soñar

191
00:20:28,020 --> 00:20:32,065
O quedarte y realmente morir mientras duermes

192
00:20:33,317 --> 00:20:35,068
Porque haré equipo contigo

193
00:20:35,986 --> 00:20:36,987
Lo siento

194
00:20:37,154 --> 00:20:39,156
- No seas apretado
- te amo

195
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
Yo también te amo

196
00:20:41,825 --> 00:20:43,577
- Vete a casa
- bueno

197
00:20:44,119 --> 00:20:45,120
estar tranquilo

198
00:20:59,760 --> 00:21:00,802
OK

199
00:21:16,985 --> 00:21:17,986
OK

200
00:21:19,279 --> 00:21:21,365
- ¡Oye, ella está aquí!
- Hola, papá

201
00:21:21,532 --> 00:21:24,535
Bienvenida a casa, buena niña, es genial que hayas vuelto.

202
00:21:24,701 --> 00:21:25,827
- Yo también
- te extraño mucho

203
00:21:25,994 --> 00:21:26,995
lo se

204
00:21:27,162 --> 00:21:28,705
Es demasiado bueno verte

205
00:21:28,872 --> 00:21:31,291
- gracias
- Yo lo llevaré por ti.

206
00:21:31,458 --> 00:21:36,255
Lo siento, Charlie ocupó tu habitación antes.
Y mis archivos estaban amontonados en su habitación

207
00:21:36,421 --> 00:21:39,424
Así que te preparé el sofá cama, ¿vale?

208
00:21:39,591 --> 00:21:41,635
No hay problema, suena bastante bien.

209
00:21:42,803 --> 00:21:45,931
Oye, ¿sigue ahí la vieja caja de mamá?

210
00:21:46,098 --> 00:21:49,977
Contiene algunas fotos, una guía telefónica...

211
00:21:50,143 --> 00:21:51,770
El número de teléfono está escrito.

212
00:21:52,312 --> 00:21:53,313
¿Por qué lo quieres?

213
00:21:53,480 --> 00:21:57,109
Nada, solo recuerdo haberlo visto en alguna parte.

214
00:21:59,111 --> 00:22:00,696
Stini, ¿qué pasa?

215
00:22:02,656 --> 00:22:05,701
Bueno, eso sonaría muy, muy extraño.

216
00:22:05,868 --> 00:22:10,122
Pero necesito encontrar a la madre de mi madre, Alice.

217
00:22:14,668 --> 00:22:16,962
Vale...muy raro

218
00:22:17,713 --> 00:22:21,717
Y después de que tu madre se fue hace años
Acabo de tirar esas cajas

219
00:22:22,676 --> 00:22:24,011
Hola charlie

220
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
oye

221
00:22:27,055 --> 00:22:30,475
"Hola Ah Si, ¿cómo estás? Es un placer verte".

222
00:22:31,185 --> 00:22:32,561
Por supuesto

223
00:22:33,145 --> 00:22:34,396
voy a la casa de mi prima

224
00:22:35,230 --> 00:22:37,482
¿Ahora? Tu hermana acaba de llegar a casa, todavía quiero...

225
00:22:37,649 --> 00:22:39,860
- Tuve un show antes
- Mejor te llevo yo

226
00:22:40,027 --> 00:22:42,863
- Me hubiera gustado verlos.
- está bien

227
00:22:43,155 --> 00:22:47,534
Oye, si ves a un primo
Por favor, no menciones a Alice al tío Hou Live.

228
00:22:48,410 --> 00:22:50,329
Ok, no hay problema

229
00:22:50,621 --> 00:22:51,622
OK

230
00:22:51,997 --> 00:22:53,957
- Adiós, te amo
- Yo también te amo

231
00:22:55,167 --> 00:22:56,168
¿Charlie?

232
00:22:58,170 --> 00:23:01,005
Charlie… ¿puedes quitarte los auriculares?

233
00:23:01,006 --> 00:23:02,174
¡Ah!

234
00:23:02,299 --> 00:23:04,258
Quiero hablar contigo, ¿qué te pasa?

235
00:23:04,259 --> 00:23:05,385
什么？

236
00:23:05,511 --> 00:23:08,388
No dijiste una palabra en todo el tiempo.

237
00:23:10,891 --> 00:23:12,267
Ah, ¿por qué volviste?

238
00:23:12,434 --> 00:23:14,686
Sólo volverás a casa durante las vacaciones.

239
00:23:14,853 --> 00:23:16,313
Bueno, tengo que decirte algo.

240
00:23:16,897 --> 00:23:18,982
Pero tienes que asegurarte de no decirle a papá.

241
00:23:20,734 --> 00:23:21,818
estas embarazada

242
00:23:21,985 --> 00:23:24,029
No estoy embarazada, charlie.

243
00:23:24,196 --> 00:23:25,864
- ¿Cómo lo sé?
- ¿Cómo pudiste...?

244
00:23:26,031 --> 00:23:27,449
Yo...tú estás en la universidad.

245
00:23:27,616 --> 00:23:29,743
¿Puedes garantizar que no se lo dirás a papá?

246
00:23:29,910 --> 00:23:32,788
- ¿Por qué debería decírselo a mi padre?
- Esto es serio, Charlie.

247
00:23:33,956 --> 00:23:34,957
esta bien

248
00:23:40,128 --> 00:23:41,129
OK

249
00:23:44,424 --> 00:23:48,095
Tengo que aceptar la observación académica.

250
00:23:53,934 --> 00:23:56,436
¡Charlie, deja de reírte! Si no mejoro mis notas...

251
00:23:56,603 --> 00:23:59,773
Fue un momento importante para mí, fue muy divertido.

252
00:23:59,898 --> 00:24:02,484
Todos los estudiantes A, trabajando como presidente de la clase.

253
00:24:02,651 --> 00:24:04,361
- Los graduados con honores serán expulsados
- No es gracioso

254
00:24:04,528 --> 00:24:07,489
Si no mejoro mis notas perderé mi beca

255
00:24:10,117 --> 00:24:11,493
Eso es terrible, lo siento.

256
00:24:12,661 --> 00:24:13,662
¿Qué pasó?

257
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
no puedo dormir

258
00:24:15,956 --> 00:24:20,961
Cada vez que cierro los ojos
Simplemente haz la misma pesadilla con Alice.

259
00:24:22,254 --> 00:24:24,715
Nuestra abuela, yo no...

260
00:24:25,549 --> 00:24:27,301
esto debe ser interesante

261
00:24:27,467 --> 00:24:28,677
es dificil decir

262
00:24:28,844 --> 00:24:30,512
Yo también he tenido sueños extraños.

263
00:24:31,847 --> 00:24:34,766
Anoche soñé que me comía un hot dog

264
00:24:34,933 --> 00:24:36,894
- ¿Asustado?
- El hot dog me comió

265
00:24:37,811 --> 00:24:38,812
esta bien

266
00:24:43,400 --> 00:24:45,527
Amigo, ¿puedes ayudarme?

267
00:24:45,694 --> 00:24:47,654
- Tranquilo, lo encontraré.
- Tomé prestado un poco

268
00:24:47,821 --> 00:24:50,407
no puedo pausar
Esta es una batalla en línea, ¿has cometido un error?

269
00:24:50,574 --> 00:24:52,576
- tengo que buscar abajo
- Por favor, rebota.

270
00:24:52,743 --> 00:24:55,204
- ¿Recuerdas la última vez?
- 这是排位赛！

271
00:24:55,370 --> 00:24:57,289
- 怎么了？
- No encuentro a Parko

272
00:24:57,581 --> 00:24:58,832
¿vienes de nuevo?

273
00:24:58,999 --> 00:25:00,584
Espera, ¿quién es Parker?

274
00:25:00,751 --> 00:25:03,003
¡No! ¡Primo!

275
00:25:03,462 --> 00:25:05,213
Dios, ¿ayudaste a descubrirlo?

276
00:25:05,214 --> 00:25:07,216
En definitiva, presta atención a tus pies.

277
00:25:07,382 --> 00:25:10,844
No hay problema, pero primero tengo que hablar con tu padre.

278
00:25:11,011 --> 00:25:12,095
¿Por qué volviste a tu ciudad natal?

279
00:25:12,262 --> 00:25:14,473
Estaba a punto de ser expulsada de la escuela.

280
00:25:14,640 --> 00:25:17,059
-Charlie
- Hola, bienvenido a la membresía.

281
00:25:17,226 --> 00:25:19,811
- Edwin, ¿dónde miraste?
- ¡Park Gao no está arriba!

282
00:25:21,271 --> 00:25:22,773
ver quien vino

283
00:25:22,940 --> 00:25:24,775
- Julia, lo siento...
- ¿Cómo estás?

284
00:25:24,942 --> 00:25:26,902
- ¡Charlie!
- ¡Aju!

285
00:25:27,069 --> 00:25:31,073
Mi pequeño Romeo... espera, ¿Joanie fue al baile de graduación?

286
00:25:31,240 --> 00:25:34,076
- ella prometió
- Dios mío... espera un minuto.

287
00:25:34,243 --> 00:25:35,953
¿Quién es Jenny?

288
00:25:37,371 --> 00:25:39,122
Se conoció en Teen Lifeguards.

289
00:25:39,581 --> 00:25:43,460
¿Salvavidas adolescentes?
Charlie, no sabía que trabajabas como salvavidas adolescente.

290
00:25:43,627 --> 00:25:45,462
- No me dijiste
- ¿Cómo piensas vestirte?

291
00:25:45,629 --> 00:25:47,923
Debería ser simple incluso

292
00:25:48,090 --> 00:25:52,052
Chaqueta de traje negra, pero con una divertida pajarita.

293
00:25:55,347 --> 00:25:58,809
¡Ceniza! ¡Stini! ¡Ay dios mío!

294
00:25:58,934 --> 00:26:01,061
- hola cariño
- Hola tía Brenda

295
00:26:01,228 --> 00:26:02,604
- ¿Cuánto tiempo te quedarás?
- No tardará mucho

296
00:26:02,771 --> 00:26:04,356
¿Está aquí el tío Hou Huo?

297
00:26:04,523 --> 00:26:06,316
Estaba en el patio trasero y fui a llamarlo.

298
00:26:08,193 --> 00:26:10,195
¡Hou Live! Stinie está aquí, ¡vamos!

299
00:26:11,280 --> 00:26:12,281
¡excelente!

300
00:26:13,448 --> 00:26:15,534
Te ves un poco cansado, ¿está bien?

301
00:26:15,701 --> 00:26:17,870
¡Hermana! ¡Mírate!

302
00:26:18,036 --> 00:26:19,288
- ¡Ey!
- ven...

303
00:26:19,454 --> 00:26:22,124
Cariño, es un placer verte.

304
00:26:22,291 --> 00:26:23,834
¿Tienes hambre? me estoy preparando para cocinar el almuerzo

305
00:26:24,084 --> 00:26:29,089
No tengo hambre, en realidad quiero hablar de tu madre Alice.

306
00:26:29,256 --> 00:26:32,301
- Sé que no te gusta hablar de ella.
- Nada que decir

307
00:26:32,467 --> 00:26:33,802
¡Hola chicos, es hora de comer!

308
00:26:33,969 --> 00:26:38,765
He estado teniendo pesadillas recurrentes con ella.

309
00:26:38,932 --> 00:26:42,394
Cariño, tal vez solo estoy estresado
Deberías probar la melatonina

310
00:26:42,561 --> 00:26:46,440
Pero lo raro es que sigo soñando con un lugar real.

311
00:26:46,607 --> 00:26:50,444
Era un restaurante llamado Tianjing hace cincuenta años.

312
00:26:53,739 --> 00:26:54,990
ya sabes

313
00:26:55,824 --> 00:26:57,075
¿Alicia te lo dijo?

314
00:26:57,743 --> 00:27:01,330
¿Dijo algo? Tal vez podría hablar con ella...

315
00:27:01,496 --> 00:27:02,539
¿Con quién hablar?

316
00:27:02,706 --> 00:27:04,583
A Si sueña con su abuela Alice

317
00:27:04,750 --> 00:27:07,336
- ¿Abuela loca?
- Pensé que estaba muerta.

318
00:27:07,503 --> 00:27:09,129
Para nosotros ella está muerta

319
00:27:09,296 --> 00:27:13,759
Alicia, Alicia Gumball es una
Mujer gravemente desordenada, terminó de hablar.

320
00:27:13,967 --> 00:27:17,346
Si pudiera hablar con ella, tal vez no volvería a tener esos sueños.

321
00:27:17,513 --> 00:27:18,680
Asi ya basta de hablar

322
00:27:18,847 --> 00:27:21,141
No entiendo, ¿qué diablos pasó?

323
00:27:21,308 --> 00:27:22,976
En primer lugar, fue ella quien volvió neurótica a tu madre.

324
00:27:23,101 --> 00:27:24,102
- ¿Qué?
- Escucha, no quiero...

325
00:27:24,269 --> 00:27:25,270
Hablemos de esto, ¿vale?

326
00:27:25,437 --> 00:27:27,689
Tío Houhuo, por favor... necesito saberlo.

327
00:27:28,273 --> 00:27:30,484
Escucha, así

328
00:27:32,361 --> 00:27:34,029
Después de que nuestro padre falleciera...

329
00:27:34,780 --> 00:27:37,533
alicia esta loca

330
00:27:38,367 --> 00:27:42,162
No nos deja ir al colegio y nos encierra en casa.

331
00:27:42,329 --> 00:27:46,124
Está convencida de que vamos a morir de muchas formas horribles.

332
00:27:46,291 --> 00:27:49,837
Al final la situación fue muy grave, tan grave que...

333
00:27:50,003 --> 00:27:53,882
El estado intervino para llevarnos a tu madre y a mí.

334
00:27:54,633 --> 00:27:57,594
Pero aún no ha terminado
Ella nos siguió a todas las casas de acogida.

335
00:27:57,761 --> 00:28:02,724
Y después de que nacieron los pequeños, empezó a enviar cartas aterradoras.

336
00:28:02,891 --> 00:28:06,353
Está lleno de obituarios y fotografías espantosas de cadáveres.

337
00:28:06,687 --> 00:28:09,273
Necesitamos alejarnos para que no la puedan encontrar nuevamente.

338
00:28:14,194 --> 00:28:16,572
¿Todavía tienes esas cartas?

339
00:28:19,867 --> 00:28:20,868
así

340
00:28:22,202 --> 00:28:23,370
escúchame

341
00:28:23,537 --> 00:28:26,915
Esa mujer es enferma y peligrosa.

342
00:28:27,833 --> 00:28:30,210
Por el bien de tu bienestar

343
00:28:30,919 --> 00:28:32,671
mantente alejado de ella

344
00:28:38,969 --> 00:28:40,179
¡Encontré a Paco!

345
00:28:40,721 --> 00:28:41,722
¡Gracias a Dios!

346
00:28:41,889 --> 00:28:44,683
Creo que ahora realmente quiere ir a la sala.

347
00:28:44,850 --> 00:28:47,060
- Está en la despensa.
- Vamos todos.

348
00:28:47,186 --> 00:28:48,729
¿Cómo entró?

349
00:28:49,521 --> 00:28:50,856
necesito que me ayudes

350
00:28:52,357 --> 00:28:56,820
Escuchaste a tu tío decirlo, no lo vuelvas a mencionar en el futuro.

351
00:28:57,988 --> 00:28:58,989
no entiendes

352
00:28:59,489 --> 00:29:02,117
Debido a este sueño, mi vida se derrumbó por completo.

353
00:29:02,284 --> 00:29:05,537
No sólo eso, siento que me estoy volviendo loco.

354
00:29:05,704 --> 00:29:07,748
Por favor solo tu puedes ayudarme

355
00:29:07,915 --> 00:29:10,834
Si te dejo contactar a Alice
Howard nunca me perdonará

356
00:29:11,752 --> 00:29:12,753
por favor

357
00:29:19,384 --> 00:29:20,594
Lo que quieras está bien...

358
00:29:20,761 --> 00:29:25,807
Nunca busques el estante inferior del mueble del comedor

359
00:29:37,819 --> 00:29:39,363
(Alice Gamble)

360
00:29:45,536 --> 00:29:47,538
(vista del cielo)

361
00:30:13,772 --> 00:30:16,775
(propiedad privada)
(Prohibido el paso - No entrar)

362
00:31:03,697 --> 00:31:04,698
hola

363
00:31:05,741 --> 00:31:08,202
Estoy aquí para conocer a Alice Gamble.

364
00:31:08,368 --> 00:31:09,953
<i>¿No viste el cartel?</i>

365
00:31:10,746 --> 00:31:12,539
Lo vi, lo vi, pero...

366
00:31:12,706 --> 00:31:15,125
<i>Entonces no aceptaremos visitas</i>

367
00:31:15,792 --> 00:31:16,960
soy tu nieta

368
00:31:17,711 --> 00:31:18,921
<i>Stini</i>

369
00:31:22,216 --> 00:31:25,552
<i>Vacia tus bolsillos, celular, llaves, todo</i>

370
00:31:25,719 --> 00:31:27,596
no estoy en peligro

371
00:31:28,347 --> 00:31:30,098
No eres tú a quien tengo miedo

372
00:32:48,468 --> 00:32:49,803
camina lentamente

373
00:33:10,365 --> 00:33:12,367
¡Cierra la puerta! ¡Apurarse! ¡Apurarse!

374
00:33:15,787 --> 00:33:16,872
no te muevas

375
00:33:23,754 --> 00:33:25,255
oh dios mio

376
00:33:26,256 --> 00:33:27,549
eres realmente tu

377
00:33:30,469 --> 00:33:32,346
Tienes la sombra de tu madre.

378
00:33:34,765 --> 00:33:35,974
Hola soy stini

379
00:33:36,141 --> 00:33:39,561
¡Para! ¡Detener! no te muevas

380
00:33:39,728 --> 00:33:41,146
hasta que diga si

381
00:33:43,315 --> 00:33:44,608
Quieres mentirme, ¿verdad?

382
00:33:46,777 --> 00:33:48,111
¿Quieres que me relaje?

383
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Está bien, vamos

384
00:33:53,325 --> 00:33:55,285
Ven aquí, siéntate

385
00:33:56,537 --> 00:33:57,538
bien

386
00:33:57,704 --> 00:33:58,705
siéntate bajo

387
00:33:59,957 --> 00:34:00,958
Correcto

388
00:34:02,292 --> 00:34:05,212
Entonces, ¿cómo está Darlene?

389
00:34:05,796 --> 00:34:07,172
¿Cómo está tu madre?

390
00:34:07,965 --> 00:34:09,632
no, no lo sé

391
00:34:09,800 --> 00:34:14,847
Ella se fue cuando yo tenía diez años y nunca la volvimos a ver.

392
00:34:19,685 --> 00:34:21,978
Pero leíste mi carta, ¿por eso viniste?

393
00:34:22,728 --> 00:34:23,730
No

394
00:34:25,357 --> 00:34:28,902
Vine porque seguía soñando con la vista del cielo.

395
00:34:29,069 --> 00:34:31,530
- ¿Qué?
- De verdad

396
00:34:31,697 --> 00:34:35,242
He tenido el mismo sueño todas las noches durante los últimos dos meses.

397
00:34:35,409 --> 00:34:38,745
En el sueño estabas en una cita, pero luego la pista de baile se vino abajo

398
00:34:38,911 --> 00:34:41,456
Y luego hay una explosión, y entonces tú...

399
00:34:41,623 --> 00:34:43,375
Se cayó de un edificio y murió

400
00:34:43,542 --> 00:34:45,710
Así es, todos mueren.

401
00:34:46,587 --> 00:34:48,255
Ese no es solo tu sueño

402
00:34:49,130 --> 00:34:50,924
Esa es mi corazonada

403
00:34:51,800 --> 00:34:53,969
Hace muchos años, en Tianjing

404
00:34:54,136 --> 00:34:56,263
preveo el futuro

405
00:34:56,804 --> 00:34:58,932
Vi el plan de la muerte

406
00:35:03,812 --> 00:35:06,982
Iba a hablar de eso en la cena.
Pero como el paisaje es tan hermoso ahora

407
00:35:10,736 --> 00:35:13,530
No arrojes monedas, matarás a alguien.

408
00:35:13,697 --> 00:35:15,073
Lo siento mucho, por supuesto que lo sé.

409
00:35:15,574 --> 00:35:16,575
chico gordo

410
00:35:16,742 --> 00:35:19,244
Los últimos años han sido maravillosos.

411
00:35:19,411 --> 00:35:21,914
Y eso es todo gracias a ti

412
00:35:22,080 --> 00:35:23,290
No, yo...

413
00:35:24,791 --> 00:35:25,876
Esto no está bien, yo...

414
00:35:26,043 --> 00:35:27,461
¿Incluso si no quieres?

415
00:35:28,879 --> 00:35:30,506
todos morirán

416
00:35:30,672 --> 00:35:32,633
No, toda la torre se derrumbará.

417
00:35:32,799 --> 00:35:34,343
¿Hablas en serio?

418
00:35:36,261 --> 00:35:37,888
- esa moneda
- ¿Alicia?

419
00:35:38,055 --> 00:35:39,681
- ¡Dámelo!
- ¿Qué está haciendo, señorita?

420
00:35:39,848 --> 00:35:41,475
- ¡Dámelo!
- ¿Qué estás haciendo?

421
00:35:42,184 --> 00:35:43,894
¿Estás loco?

422
00:35:48,065 --> 00:35:49,066
¿Alicia?

423
00:35:52,653 --> 00:35:53,779
¡Apártate del camino!

424
00:36:03,622 --> 00:36:05,374
¡Deja de cantar! ¡Deja de cantar!

425
00:36:06,083 --> 00:36:08,001
¡Todos deben salir de la pista de baile!

426
00:36:09,002 --> 00:36:10,337
El vaso está a punto de romperse

427
00:36:10,462 --> 00:36:11,755
- ¡Todos salgan!
-EM.

428
00:36:11,922 --> 00:36:14,132
¡Esperar! ¡No! ¡Sal de la pista de baile!

429
00:36:14,299 --> 00:36:16,134
- ¡Alicia!
- ¡Tienes que irte!

430
00:36:16,593 --> 00:36:17,636
¡Vamos!

431
00:36:22,015 --> 00:36:24,059
Salvé a mucha gente esa noche.

432
00:36:25,060 --> 00:36:27,271
Una persona cuyo momento ha llegado

433
00:36:28,564 --> 00:36:30,482
Luego cerraron el restaurante.

434
00:36:31,233 --> 00:36:34,903
Dijo que necesitaba renovaciones adicionales.

435
00:36:35,612 --> 00:36:37,239
Pero nunca reabrió

436
00:36:37,406 --> 00:36:39,199
Al final lo derribaron

437
00:36:39,366 --> 00:36:41,618
Espera, entonces evitaste la tragedia.

438
00:36:42,703 --> 00:36:43,704
Correcto

439
00:36:47,624 --> 00:36:49,960
Pero al dios de la muerte no le gusta que interfieran en el plan.

440
00:36:50,502 --> 00:36:54,965
Entonces a lo largo de los años
Regresó y mató a todos los que estaban allí esa noche.

441
00:36:55,340 --> 00:36:56,800
incluyendo a mi pablo

442
00:36:59,344 --> 00:37:02,973
Espera, lo siento, ¿dijiste que la muerte ha vuelto?

443
00:37:03,140 --> 00:37:05,225
Esa perra sigue persiguiéndote

444
00:37:05,684 --> 00:37:07,311
No parará hasta completar la tarea.

445
00:37:07,477 --> 00:37:09,938
Pero sé predecir su llegada.

446
00:37:10,105 --> 00:37:12,816
Predice cada uno de sus movimientos

447
00:37:13,233 --> 00:37:16,069
Me he resistido a él durante años.

448
00:37:17,404 --> 00:37:19,239
Pero siempre atrapado...cáncer

449
00:37:20,532 --> 00:37:22,618
- indignante
- lo siento

450
00:37:22,784 --> 00:37:24,453
Diagnosticado hace dos meses.

451
00:37:25,579 --> 00:37:27,664
Espera, fue entonces cuando comencé a tener pesadillas.

452
00:37:27,831 --> 00:37:29,082
¿Ves? es una señal

453
00:37:29,249 --> 00:37:32,127
¿Pero por qué sueño con tu premonición?

454
00:37:32,294 --> 00:37:34,588
O tal vez mi cáncer te envíe una premonición

455
00:37:34,713 --> 00:37:38,133
O tal vez el morboso sentido del humor del destino, ¿quién sabe?

456
00:37:38,300 --> 00:37:43,263
Lo importante es que cuando el universo envía un mensaje, prestes atención

457
00:37:55,192 --> 00:37:56,860
Te veo pujie

458
00:38:03,116 --> 00:38:05,410
- ¿Con quién estás hablando?
- Parca

459
00:38:06,370 --> 00:38:08,622
Pensó que tu llegada me distraería.

460
00:38:09,915 --> 00:38:12,209
Debo enseñarte todo en este libro.

461
00:38:12,376 --> 00:38:15,712
Se necesita algo de tiempo para aprender lo básico, tienes que quedarte.

462
00:38:15,879 --> 00:38:17,965
- ¿Quedarse?
- El mundo exterior es demasiado peligroso.

463
00:38:18,131 --> 00:38:22,469
No he salido en 20 años, aquí todos están a salvo.

464
00:38:25,264 --> 00:38:26,265
¿Ves?

465
00:38:26,640 --> 00:38:27,641
ver

466
00:38:27,808 --> 00:38:28,892
es toda mi investigacion

467
00:38:29,476 --> 00:38:30,561
el trabajo de toda mi vida

468
00:38:31,144 --> 00:38:34,356
Lo siento, no puedo quedarme

469
00:38:34,523 --> 00:38:38,610
Tengo que volver a la escuela, pero volveré a visitarte.

470
00:38:38,777 --> 00:38:42,781
¡No, estoy enfermo! ¡El tiempo se acaba! no puedes irte

471
00:38:42,948 --> 00:38:47,327
¿Aún no lo entiendes? El Dios de la Muerte está detrás de nuestra familia.

472
00:38:50,539 --> 00:38:51,707
no me crees

473
00:38:52,165 --> 00:38:56,170
No, debí haber cometido un error.

474
00:38:56,336 --> 00:38:58,881
Tal vez sea solo un sueño

475
00:38:59,047 --> 00:39:01,258
No, espera... al menos llévate este libro contigo.

476
00:39:01,967 --> 00:39:02,968
¡Stini!

477
00:39:03,844 --> 00:39:04,845
¡Stini!

478
00:39:28,160 --> 00:39:30,078
¡Stina! ¡Detener!

479
00:39:31,246 --> 00:39:33,290
Lo siento, no debería haber venido

480
00:39:33,999 --> 00:39:36,210
Este libro es un salvavidas

481
00:39:36,376 --> 00:39:39,046
Todo lo que necesitas saber para proteger a tu familia

482
00:39:41,089 --> 00:39:42,674
todavía no me crees

483
00:39:47,262 --> 00:39:48,263
retroceder

484
00:39:48,639 --> 00:39:49,723
¿Qué? ¿Por qué?

485
00:39:51,892 --> 00:39:53,519
Ver para creer

486
00:40:15,499 --> 00:40:18,252
Así, ¿su cara realmente explotó frente a ti?

487
00:40:18,418 --> 00:40:21,046
¡Aiyu! deja de molestarla

488
00:40:22,047 --> 00:40:23,841
Lo siento, solo tengo curiosidad.

489
00:40:25,551 --> 00:40:29,054
Oye, ¿cómo estás?

490
00:40:30,806 --> 00:40:32,307
Lo siento, tío Houhuo.

491
00:40:33,851 --> 00:40:36,937
Tienes razón sobre Alice, no debería haber ido.

492
00:40:37,104 --> 00:40:38,814
Cariño, no hay necesidad de disculparte.

493
00:40:39,189 --> 00:40:42,276
Lamento que tengas que pasar por esto.

494
00:40:46,238 --> 00:40:49,741
Antes de morir, dijo que el Dios de la Muerte iba a cazar a nuestra familia.

495
00:40:49,908 --> 00:40:52,494
Es una locura, ¿verdad?

496
00:40:52,953 --> 00:40:54,162
oh dios mio

497
00:40:55,372 --> 00:40:56,415
increible

498
00:40:56,582 --> 00:40:59,376
Le envié un correo electrónico pero no esperaba que viniera.

499
00:41:00,127 --> 00:41:01,128
vamos

500
00:41:12,347 --> 00:41:13,348
¿Esa es madre?

501
00:41:14,850 --> 00:41:15,851
si

502
00:41:21,690 --> 00:41:22,858
¡Darlene!

503
00:41:24,651 --> 00:41:25,652
guau

504
00:41:28,447 --> 00:41:30,908
- volveré más tarde
- No seas estúpido, vamos.

505
00:41:31,575 --> 00:41:32,868
Bájate, vamos

506
00:41:36,914 --> 00:41:38,040
¿Vendrá a hacer una barbacoa?

507
00:41:41,793 --> 00:41:43,212
Ah, espera

508
00:41:43,378 --> 00:41:46,423
Si ella va a la casa del tío Hou Huo
No iré. Tomas el auto de papá

509
00:41:47,257 --> 00:41:48,550
¿No hablas con ella?

510
00:41:49,134 --> 00:41:50,135
no seas asi

511
00:41:50,302 --> 00:41:51,470
Tú y yo tenemos diferentes recuerdos de ella.

512
00:41:52,137 --> 00:41:53,222
Dale una oportunidad

513
00:41:53,472 --> 00:41:57,184
¿Por qué? Ella nos dejó
Luego retroceda con una gran sacudida.

514
00:41:57,351 --> 00:41:59,728
Después de todos estos años, ¿fingir que no pasó nada?

515
00:42:02,022 --> 00:42:05,317
Sí, ¿cómo podría alguien hacer esto? ¿Bien?

516
00:42:05,901 --> 00:42:06,902
Espera, ¿qué?

517
00:42:07,069 --> 00:42:08,111
- Está bien, olvídalo.
-no

518
00:42:09,321 --> 00:42:10,822
No, ¿a qué te refieres?

519
00:42:11,198 --> 00:42:14,034
Te llamé muchas veces, pero no respondiste.

520
00:42:14,201 --> 00:42:16,662
Julia también, eran buenas amigas.
No más conversación ahora

521
00:42:16,828 --> 00:42:18,664
Está bien, lo siento

522
00:42:19,623 --> 00:42:22,876
Fueron sólo las pesadillas de los últimos meses las que me distrajeron.

523
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
¿Pero qué pasa antes? después de que te fuiste

524
00:42:27,130 --> 00:42:29,591
Estás enojado con tu madre, pero tampoco lo estás con tu familia.

525
00:42:29,758 --> 00:42:30,968
¡No me parezco a ella!

526
00:42:31,885 --> 00:42:32,886
¿OK?

527
00:42:33,971 --> 00:42:35,722
no estoy loco

528
00:42:38,559 --> 00:42:41,270
si, no estas loco

529
00:42:42,604 --> 00:42:43,897
simplemente no te importa

530
00:42:53,365 --> 00:42:56,827
(Destinatario: Profesor Lee)
(Asunto: Fallecimiento familiar)

531
00:44:11,109 --> 00:44:12,861
Apila bien, cuidado con las espinas de la madera.

532
00:44:28,001 --> 00:44:29,503
¡Oye, ella está aquí!

533
00:44:30,379 --> 00:44:31,505
嘿！

534
00:44:32,089 --> 00:44:34,132
Ven aquí... siempre y cuando vengas

535
00:44:35,717 --> 00:44:37,594
No esperaba que vinieras

536
00:44:37,761 --> 00:44:38,929
Gracias por invitarme

537
00:44:39,096 --> 00:44:40,514
Pequeñas cosas, entra

538
00:44:40,681 --> 00:44:42,516
¡Venid aquí todos! ¡Venir en!

539
00:44:44,101 --> 00:44:46,186
- horneé galletas
- ¡Genial!

540
00:44:46,812 --> 00:44:48,981
- ¿Probé un trozo?
- Por supuesto que puedes

541
00:44:55,028 --> 00:44:56,029
con mantequilla de maní?

542
00:44:56,363 --> 00:44:57,197
si

543
00:45:01,034 --> 00:45:02,160
¿Quieres matar a mi hermano?

544
00:45:02,995 --> 00:45:05,205
- Demonios, Poppy se vuelve alérgica.
- Así es

545
00:45:05,372 --> 00:45:07,082
Lo olvidé por completo, lo siento.

546
00:45:07,207 --> 00:45:08,792
Lo más importante es que estás aquí, así que...

547
00:45:08,959 --> 00:45:11,044
¡Bartender Bobby, sírvales un vaso a todos!

548
00:45:20,262 --> 00:45:24,266
Familia...no te toca elegir

549
00:45:24,433 --> 00:45:27,477
Pero puedes amar lo que tienes

550
00:45:29,229 --> 00:45:31,356
nuestra madre...

551
00:45:31,940 --> 00:45:34,234
Vivió sola hasta el día de su muerte.

552
00:45:34,818 --> 00:45:38,113
Y su muerte nos recordará a todos

553
00:45:38,280 --> 00:45:41,950
Para disfrutar la vida y pasar tiempo juntos.

554
00:45:44,536 --> 00:45:46,371
Porque perderse no se puede compensar

555
00:45:47,831 --> 00:45:48,999
Los amo a todos

556
00:45:50,709 --> 00:45:52,711
¡Salud por eso! ¡Salud!

557
00:45:58,926 --> 00:45:59,927
tan fuerte

558
00:46:01,512 --> 00:46:02,679
¿Qué agregaste?

559
00:46:03,847 --> 00:46:05,390
¿Julia? ¡Dios mío, Aju!

560
00:46:06,141 --> 00:46:07,226
¿Estás bien?

561
00:46:07,935 --> 00:46:10,020
Dios, hay bichos dentro.

562
00:46:10,771 --> 00:46:11,772
Proteína extra

563
00:46:32,793 --> 00:46:33,794
¿Está encendido todavía?

564
00:46:38,048 --> 00:46:39,591
- puedo
- No deberías poder

565
00:46:39,758 --> 00:46:40,759
salió

566
00:46:45,097 --> 00:46:47,140
Me estoy preparando para regresar a mi nuevo trabajo de salvavidas.

567
00:46:47,307 --> 00:46:48,433
- genial
- Así es

568
00:46:48,600 --> 00:46:49,601
¡Charlie!

569
00:46:49,893 --> 00:46:51,019
¡Vamos arriba!

570
00:47:12,332 --> 00:47:14,835
——艾域！
- Mamá, el horno está listo.

571
00:47:32,311 --> 00:47:33,395
¿Sentados juntos?

572
00:47:33,562 --> 00:47:36,023
Siéntate y relájate

573
00:47:39,401 --> 00:47:40,485
OK

574
00:47:41,320 --> 00:47:43,155
Estas bien decorado aqui

575
00:47:43,906 --> 00:47:46,950
Espero que los niños tengan una infancia feliz.

576
00:47:47,326 --> 00:47:48,827
A diferencia de algunas personas que conozco

577
00:47:49,661 --> 00:47:51,079
No te refieres a nosotros, ¿verdad?

578
00:47:51,246 --> 00:47:52,623
-no
- Nuestra infancia fue genial.

579
00:47:53,582 --> 00:47:56,502
Mírame, crecí tan... extraordinario.

580
00:48:00,797 --> 00:48:01,757
eso es correcto

581
00:48:06,261 --> 00:48:07,262
Huo Huo

582
00:48:07,971 --> 00:48:09,223
- 怎么了？
- 那是什么？

583
00:48:09,389 --> 00:48:11,266
Parece la llave de una puerta.

584
00:48:12,434 --> 00:48:14,728
- Vamos, sabes que tenemos habitaciones para invitados.
- lo sé

585
00:48:14,895 --> 00:48:17,397
Y debe ser mejor que deambular por el parque de casas rodantes.

586
00:48:25,155 --> 00:48:26,698
No creo que sea una buena idea.

587
00:48:26,865 --> 00:48:28,992
Una segunda oportunidad nunca es demasiado tarde

588
00:48:32,579 --> 00:48:33,580
Lo siento

589
00:48:37,668 --> 00:48:39,294
Estarían mejor sin mí

590
00:48:42,923 --> 00:48:44,341
Contesta el teléfono, date prisa

591
00:48:44,758 --> 00:48:46,509
(Llamada de Stini)

592
00:48:46,510 --> 00:48:49,263
-Espera, ¿me rebotas? ¿Te rebote?
- Me estás rebotando

593
00:48:52,933 --> 00:48:54,560
(Advertencia)

594
00:48:55,894 --> 00:48:57,062
(Hay peligro por delante)

595
00:49:01,900 --> 00:49:04,111
¡Papá! ¡Demostremos tu salto hacia atrás!

596
00:49:04,278 --> 00:49:06,697
- ¿Asustado? no lo hagas
- ¡Vamos, tío Houhuo!

597
00:49:06,864 --> 00:49:09,992
- ¡Vamos, Houhuo!
- ¡Hou Huo! ¡Hou Huo!

598
00:49:11,994 --> 00:49:13,077
Ayúdalo, ve a ayudarlo.

599
00:49:13,078 --> 00:49:14,121
gracias a todos

600
00:49:18,458 --> 00:49:19,459
- ¡Qué bueno!
- vamos

601
00:49:24,798 --> 00:49:25,841
Bueno... vamos, ten cuidado.

602
00:49:26,383 --> 00:49:27,384
¡Espera! ¡Detener!

603
00:49:37,019 --> 00:49:39,396
Muy atenta, tía Darlene.

604
00:49:39,563 --> 00:49:41,106
- Está bien
- Empecemos

605
00:49:41,273 --> 00:49:42,399
- Está bien, papá.
- Saltar juntos

606
00:49:42,566 --> 00:49:44,318
- Manténgase alejado del borde
- Vamos, tío Houhuo.

607
00:49:44,484 --> 00:49:46,862
- Como en la universidad.
- Afilado

608
00:49:48,071 --> 00:49:49,823
- Mamá, ya ves.
- Ten cuidado, Houhuo.

609
00:50:16,016 --> 00:50:17,141
no dibujes eso

610
00:50:17,142 --> 00:50:18,227
¡Tú, traicionero Mao!

611
00:50:18,393 --> 00:50:20,312
¡Oye, ah!

612
00:50:20,812 --> 00:50:22,356
- ¡Estás aquí!
-Stine

613
00:50:23,398 --> 00:50:24,733
Me alegro que hayas decidido venir

614
00:50:24,900 --> 00:50:26,193
Mira al maestro actuar

615
00:50:28,153 --> 00:50:29,613
¡Toda la familia está aquí!

616
00:50:34,076 --> 00:50:36,036
estoy bien nada

617
00:50:36,203 --> 00:50:37,496
Extremadamente bueno

618
00:50:41,291 --> 00:50:42,292
estoy bien

619
00:50:42,459 --> 00:50:43,377
nada

620
00:50:44,628 --> 00:50:45,629
nada

621
00:50:58,851 --> 00:51:00,561
El fallecido ha fallecido

622
00:51:00,727 --> 00:51:03,689
No hay pena ni dolor

623
00:51:03,856 --> 00:51:07,651
{\an8} Él enjugará cada lágrima de sus ojos

624
00:51:08,402 --> 00:51:09,653
{\an8}La muerte ya no existirá

625
00:51:17,160 --> 00:51:20,289
(¡JB encontró un sobreviviente!)

626
00:51:20,455 --> 00:51:23,083
(¿Quién es JB?)

627
00:51:37,139 --> 00:51:38,390
(Alicia, Pablo)
(Hou Live, Darlene)

628
00:51:42,394 --> 00:51:46,315
(Edge, Julia, Poppy)
(Stynie, Charlie)

629
00:51:58,035 --> 00:51:59,119
oye

630
00:52:05,584 --> 00:52:07,002
¿Cuáles son esos?

631
00:52:12,257 --> 00:52:13,258
OK

632
00:52:14,009 --> 00:52:16,428
Encontré estos recortes en el libro de Alice.

633
00:52:16,595 --> 00:52:21,600
Eran las personas que estuvieron en Skyview esa noche, sus obituarios e informes.

634
00:52:21,767 --> 00:52:24,436
Alice tuvo una premonición esa noche.

635
00:52:25,270 --> 00:52:29,191
Cada uno de ellos murió uno tras otro, de una manera extraña y extraña.

636
00:52:29,358 --> 00:52:33,779
No sólo eso, sino que en consecuencia
Muerte secuencial en la premonición de Alice.

637
00:52:33,946 --> 00:52:38,951
Cientos deberían haber muerto esa noche.
Pero Alice detiene la tragedia.

638
00:52:40,118 --> 00:52:43,330
Entonces... La muerte regresó uno por uno para encontrar la puerta.

639
00:52:44,081 --> 00:52:48,669
Debido a que hubo tantos supervivientes, la Muerte tardó muchos años en resolverlos.

640
00:52:48,836 --> 00:52:50,754
Finalmente encontró a Alice

641
00:52:52,422 --> 00:52:54,091
Ella fue la última persona en morir en la premonición.

642
00:52:55,050 --> 00:52:56,260
Son ella y el niño.

643
00:52:58,762 --> 00:52:59,888
Pero ella estaba bien preparada.

644
00:53:00,931 --> 00:53:04,643
Ella resistió sola a la muerte durante décadas.

645
00:53:04,810 --> 00:53:09,606
stine, querida
Ahora no es un buen momento para discutir esto.

646
00:53:09,773 --> 00:53:12,317
Así es, y estos no tienen nada que ver con nosotros, ¿verdad?

647
00:53:12,526 --> 00:53:13,610
-No
- ¿Por qué venimos?

648
00:53:13,777 --> 00:53:15,320
Se trata de nosotros

649
00:53:15,529 --> 00:53:19,324
Porque la muerte tardó mucho
Simplemente mata a los supervivientes uno por uno.

650
00:53:19,533 --> 00:53:20,784
Todas estas personas han formado familias una tras otra.

651
00:53:20,951 --> 00:53:22,953
La familia que no deberían tener.

652
00:53:23,871 --> 00:53:25,664
Entonces la muerte también los mató.

653
00:53:26,373 --> 00:53:29,376
¿Aún no lo entiendes?

654
00:53:30,210 --> 00:53:33,547
La muerte está sobre nosotros porque no deberíamos existir.

655
00:53:34,173 --> 00:53:38,135
Así que todos en esta sala
¿Están todos en la "lista de muerte" de la Muerte?

656
00:53:38,468 --> 00:53:40,095
- Amapola, ya es suficiente.
- Eso es lo que ella dijo.

657
00:53:40,262 --> 00:53:43,640
No, mi papá y mi tía Brenda están a salvo.
No son el linaje de Alice.

658
00:53:44,558 --> 00:53:45,517
OK

659
00:53:45,684 --> 00:53:47,019
Sigue el patrón...

660
00:53:47,895 --> 00:53:50,898
La muerte resuelve cada rama en orden de edad.

661
00:53:51,231 --> 00:53:54,067
El tío Houhuo es el mayor, así que comenzaremos con su familia.

662
00:53:54,234 --> 00:53:56,904
- Ese es Aiyu y el siguiente.
- vete al infierno

663
00:53:57,070 --> 00:53:59,698
Luego Julia, luego Poppy.

664
00:54:00,866 --> 00:54:05,871
Luego a nuestro linaje
Primero Darlene, luego yo, luego Charlie.

665
00:54:07,206 --> 00:54:08,207
charlie

666
00:54:09,541 --> 00:54:10,876
¿Lo crees?

667
00:54:12,044 --> 00:54:13,045
no lo sé

668
00:54:13,212 --> 00:54:14,505
esto es indignante

669
00:54:14,671 --> 00:54:18,342
Matarás a nuestro padre.
Se convirtió en una especie de retorcida teoría de la conspiración.

670
00:54:18,509 --> 00:54:20,010
- ¿Estás enfermo?
- No, no lo es

671
00:54:20,177 --> 00:54:22,930
- Esta no es una teoría de la conspiración.
- Así, ya es suficiente.

672
00:54:23,096 --> 00:54:24,515
- ¡Todos moriremos!
- ¡Basta de hablar!

673
00:54:24,681 --> 00:54:27,226
ya no puedo escuchar

674
00:54:27,392 --> 00:54:32,272
Las tonterías de ese lunático
Ha traído mucho dolor a esta familia.

675
00:54:32,439 --> 00:54:34,066
Espera, tía Brenda...

676
00:54:34,233 --> 00:54:35,234
- Por favor escucha
- deja de hablar

677
00:54:35,400 --> 00:54:39,404
Fue mencionado en el libro de Alice.
Alguien engañó al Dios de la Muerte y sobrevivió.

678
00:54:39,613 --> 00:54:40,614
stini

679
00:54:40,739 --> 00:54:42,282
- vamos
- Ai Yu... no, espera

680
00:54:42,449 --> 00:54:44,785
- estoy preocupado por ti
- deja de hablar

681
00:54:46,286 --> 00:54:47,287
yo lo manejaré

682
00:54:47,454 --> 00:54:48,914
- amapola, vámonos
-Brenda

683
00:54:49,081 --> 00:54:51,625
- Brenda, lo siento, no lo sé.
- No, por favor

684
00:54:52,125 --> 00:54:53,460
¿Me crees?

685
00:54:53,627 --> 00:54:55,003
- Lo siento
- Julia

686
00:54:55,170 --> 00:54:56,588
Escucha, te amo

687
00:54:58,257 --> 00:55:00,050
Pero a veces te odio

688
00:55:20,320 --> 00:55:24,324
Sé que todo parece plausible

689
00:55:25,158 --> 00:55:26,660
Pero nada de eso es cierto

690
00:55:27,286 --> 00:55:28,662
¿Cómo puedes decir eso?

691
00:55:28,829 --> 00:55:30,956
Sé que Alice te enseñó esto.

692
00:55:31,540 --> 00:55:34,751
No dejes que las creencias de mi madre arruinen tu vida.

693
00:55:35,210 --> 00:55:36,837
igual que yo

694
00:55:40,340 --> 00:55:45,262
Muchas gracias por tu consejo.
Pero ya no necesito a mi madre

695
00:55:50,267 --> 00:55:51,351
Está bien, abre la boca.

696
00:55:51,935 --> 00:55:52,936
Extremadamente bueno

697
00:55:55,105 --> 00:55:57,107
Te dolerá un poco, ¿estás listo?

698
00:55:57,274 --> 00:55:59,568
cinco, cuatro, tres...

699
00:56:02,446 --> 00:56:03,488
dos, uno

700
00:56:04,406 --> 00:56:05,407
hecho

701
00:56:07,910 --> 00:56:10,495
Preparándote para ir al club, vienes a cerrar la tienda.

702
00:56:10,662 --> 00:56:12,080
No toques mi vino

703
00:56:12,247 --> 00:56:14,208
No, no dijiste que querías que cerrara la tienda.

704
00:56:14,374 --> 00:56:16,502
- vamos
- ¡No lo dijiste!

705
00:56:16,710 --> 00:56:18,045
Sólo ve y llora

706
00:56:18,212 --> 00:56:20,047
Espero que te vayas al infierno!

707
00:56:22,424 --> 00:56:23,717
¿Hay algún error?

708
00:56:24,134 --> 00:56:29,014
Acabo de morir mi padre. Amablemente ayudé al imbécil a empezar a trabajar.
Pero me pidió que me quedara y cerrara la tienda.

709
00:56:29,723 --> 00:56:30,724
¿Sabes cómo se llama eso?

710
00:56:31,642 --> 00:56:33,936
¿Sabes cómo se llama eso? Eso se llama incomprensión

711
00:56:34,269 --> 00:56:35,646
Úsalo para ti

712
00:56:36,438 --> 00:56:37,439
gracias

713
00:56:37,606 --> 00:56:42,611
Pequeñas cosas, con reseñas de cinco estrellas.
Me gusta Suscríbete y así

714
00:56:50,285 --> 00:56:51,286
(Abierto)

715
00:56:54,748 --> 00:56:56,542
(Una colección de tatuajes de Ai Yu)

716
00:57:07,344 --> 00:57:08,595
(Desinfectante de superficies, peligroso)

717
00:57:34,830 --> 00:57:36,164
(Stini)
(¿Estás bien?)

718
00:57:37,457 --> 00:57:39,585
(muerto)

719
00:57:42,963 --> 00:57:45,299
(Vamos prima... preparándose para dormir)

720
00:58:00,731 --> 00:58:04,735
{\an8} (Colección de La tristeza de Ai Yu)

721
00:59:08,799 --> 00:59:11,051
(papá)

722
00:59:30,779 --> 00:59:32,072
arriba

723
00:59:54,469 --> 00:59:55,762
¿Qué diablos?

724
00:59:57,806 --> 00:59:59,183
No

725
01:00:03,395 --> 01:00:04,396
¿Hay algún error?

726
01:00:10,694 --> 01:00:11,695
esta bien

727
01:00:12,613 --> 01:00:13,739
OK

728
01:00:25,167 --> 01:00:26,168
¡Qué gran cosa!

729
01:00:42,809 --> 01:00:43,769
¡Gran limón!

730
01:01:03,664 --> 01:01:05,123
(Peligroso no entrar, alto voltaje)

731
01:01:05,290 --> 01:01:07,459
Charlie, despierta... Charlie, levántate.

732
01:01:07,626 --> 01:01:11,046
¡Charlie, levántate! Intenté llamar a Evian toda la noche.

733
01:01:11,213 --> 01:01:14,341
No respondió, no sabía dónde estaba, estaba preocupada.

734
01:01:14,925 --> 01:01:16,176
Estoy seguro de que está bien.

735
01:01:16,343 --> 01:01:17,594
¿Tienes alguna noticia sobre él?

736
01:01:25,018 --> 01:01:27,271
Necesito ir a verlo

737
01:01:28,438 --> 01:01:30,315
¡Tú también tienes que irte, Charlie!

738
01:01:33,068 --> 01:01:34,570
Sigue volando al correo de voz

739
01:01:36,780 --> 01:01:37,865
¿Es él?

740
01:01:38,657 --> 01:01:41,577
Mi amigo dijo que la tienda de tatuajes se quemó anoche.

741
01:01:41,743 --> 01:01:42,744
que

742
01:01:42,953 --> 01:01:43,829
¡Ah, ah Si!

743
01:01:45,747 --> 01:01:48,709
¿Quieren llevarme a la muerte?

744
01:01:49,209 --> 01:01:50,210
艾域？

745
01:01:51,044 --> 01:01:52,838
Lo adiviné temprano, por supuesto que sí.

746
01:01:57,217 --> 01:01:58,218
hombre!

747
01:01:58,594 --> 01:02:00,262
Oímos hablar del fuego y pensamos que estabas muerto.

748
01:02:00,429 --> 01:02:01,638
estoy bien

749
01:02:02,222 --> 01:02:03,765
Dios mío, ¿cómo estás? Estoy preocupado por ti.

750
01:02:03,932 --> 01:02:07,311
Está bien, el bombero dijo que tenía suerte de llevar una chaqueta de cuero.

751
01:02:07,477 --> 01:02:08,604
Casi sin quemaduras

752
01:02:09,396 --> 01:02:10,731
Pero mi chaqueta de cuero favorita se rompió.

753
01:02:10,898 --> 01:02:12,733
- 这是什么？
- Ah, ya ves

754
01:02:13,817 --> 01:02:15,152
me marcaron

755
01:02:15,569 --> 01:02:16,695
{\an8}好型？

756
01:02:16,945 --> 01:02:17,988
me gusta

757
01:02:18,155 --> 01:02:19,323
Dijiste que estabas listo para dormir

758
01:02:19,489 --> 01:02:21,950
Bombardeas mi teléfono como un acosador, ¿qué quieres de mí?

759
01:02:22,117 --> 01:02:23,869
No entiendo, mereces morir.

760
01:02:24,453 --> 01:02:26,455
Está bien, está bien

761
01:02:26,622 --> 01:02:28,707
o

762
01:02:29,374 --> 01:02:32,085
O tal vez nuestra familia no fue perseguida por la muerte en absoluto.

763
01:02:32,544 --> 01:02:34,379
Sería demasiado loco tener

764
01:02:35,130 --> 01:02:37,466
¡Golpea a un fantasma! ¿Lo entendiste mal?

765
01:02:41,220 --> 01:02:42,846
O tal vez soy invencible

766
01:02:44,306 --> 01:02:46,600
艾域……艾域！

767
01:02:46,767 --> 01:02:49,895
- ¿Y qué?
- ¡Ai Yu, detente un momento!

768
01:02:50,062 --> 01:02:52,731
Sólo porque la Muerte no te mató anoche no significa que estés a salvo.

769
01:02:54,650 --> 01:02:56,276
¡Aléjate de esa sierra para árboles!

770
01:02:59,279 --> 01:03:02,157
¿Se moverá solo, Ah?

771
01:03:02,324 --> 01:03:03,784
Puede caerse

772
01:03:04,618 --> 01:03:06,245
Manténgase alejado de los niños

773
01:03:06,912 --> 01:03:08,330
tomaré riesgos

774
01:03:08,497 --> 01:03:11,875
Ah, ¿cómo lo mataron un grupo de niños del fútbol?

775
01:03:12,668 --> 01:03:14,545
no lo sé

776
01:03:15,295 --> 01:03:19,800
La sierra para árboles puede caerse.
La persona que golpeó al soplador de hojas le hizo...

777
01:03:20,384 --> 01:03:23,971
Sopla las hojas caídas a los ojos de los niños.
Entonces el balón le dio una patada en la cara.

778
01:03:26,348 --> 01:03:28,100
¿El fútbol me pateó en la cara?

779
01:03:29,268 --> 01:03:30,769
Suena mortal

780
01:03:31,728 --> 01:03:32,938
debería haber tenido más cuidado

781
01:03:35,232 --> 01:03:36,233
- ¡Oye!
- 怎么了？

782
01:03:36,400 --> 01:03:37,651
¿Qué te pasa?

783
01:03:37,818 --> 01:03:39,820
Aparentemente quemado por el Dios de la Muerte

784
01:03:39,987 --> 01:03:41,905
- Avi, parece serio.
- Nada

785
01:03:42,072 --> 01:03:43,782
Espera, déjame ver

786
01:03:43,949 --> 01:03:45,951
- Ayvic, aléjate de ese camión.
- No lo hagas

787
01:03:47,160 --> 01:03:48,328
- ¿Este camión?
- ¡Detener!

788
01:03:48,829 --> 01:03:50,163
- Dios mío
- por favor

789
01:03:50,330 --> 01:03:51,874
- ¿Este camión?
- escúchame

790
01:03:52,040 --> 01:03:54,626
- El auto es hermoso
- Por favor para, no toques...

791
01:03:54,793 --> 01:03:57,337
¡Vete, vete! ¡Detener!

792
01:03:58,338 --> 01:03:59,673
- ¿Te gusta?
- ¿puedes...?

793
01:04:00,257 --> 01:04:01,800
oh dios mio

794
01:04:03,177 --> 01:04:07,973
Desventaja, Ai Wei está atrayendo al Dios de la Muerte para que actúe, ¿qué pasará?

795
01:04:08,182 --> 01:04:11,560
- ¡Deja de jugar!
- ¿Cómo será?

796
01:04:13,020 --> 01:04:14,521
- Totalmente bien
- Por favor, no...

797
01:04:14,688 --> 01:04:16,815
- ¿Nos vemos?
- Escucha, sólo quiero ayudarte.

798
01:04:16,982 --> 01:04:19,026
- Está bien
- Ayuda menos como ayuda.

799
01:04:19,193 --> 01:04:21,945
Honestamente, ya hemos escuchado suficiente de tu basura.

800
01:04:22,529 --> 01:04:25,115
- por favor
- Lo he dicho más de mil veces

801
01:04:25,282 --> 01:04:27,451
A nadie le importa tu estúpida maldición de muerte.

802
01:04:27,618 --> 01:04:31,747
Por favor ya sabes cómo hacerlo y no nos molestes más.
¡Porque la Muerte no perseguirá a nuestra familia!

803
01:04:36,960 --> 01:04:37,961
¡Julia!

804
01:04:38,128 --> 01:04:39,129
Desventajas

805
01:04:42,257 --> 01:04:43,884
-¡Julia!
-¡Julia!

806
01:04:44,051 --> 01:04:45,427
-¡Julia!
-¡Julia!

807
01:04:45,594 --> 01:04:48,555
¡Para! ¡Para!

808
01:05:00,317 --> 01:05:01,652
- ¡Detén el auto!
- ¡Ey!

809
01:05:01,818 --> 01:05:04,530
- ¡Mi hermanita está en la basura!
- ¡Maldita sea, para!

810
01:05:25,259 --> 01:05:26,260
¡Ayuda!

811
01:05:26,802 --> 01:05:27,886
-¿Julia?
- ¡Ah Si!

812
01:05:28,053 --> 01:05:29,221
¡Atrápame!

813
01:05:29,805 --> 01:05:30,806
¡Te aguantaré!

814
01:05:30,973 --> 01:05:32,391
¡Ten la seguridad de que no eres el próximo!

815
01:05:33,892 --> 01:05:36,395
- ¡Ayuda!
- ¡Para! ¡Para!

816
01:05:37,187 --> 01:05:38,438
- ¡Detén el auto!
- ¡Detén el auto!

817
01:05:38,981 --> 01:05:40,357
- ¡Detén el auto!
- ¡Basta!

818
01:05:41,775 --> 01:05:43,443
- ¡Mi hermana pequeña está atrás!
- ¡Ah Si!

819
01:06:00,919 --> 01:06:03,088
- Lo siento, buena niña.
- papá

820
01:06:12,681 --> 01:06:14,141
Deberíamos confiar en ti, ah

821
01:06:17,311 --> 01:06:18,645
No, yo...

822
01:06:20,856 --> 01:06:24,526
me equivoqué en el pedido
Ahora que Julia está muerta, todo es culpa mía.

823
01:06:25,277 --> 01:06:30,157
Chicos, lo que pasó trajo un gran trauma y fue terrible.

824
01:06:30,324 --> 01:06:31,909
- Pero no es culpa de nadie
- Mati, deja de hablar.

825
01:06:34,661 --> 01:06:35,621
es mi culpa

826
01:06:36,955 --> 01:06:37,998
Mamá no es tu culpa

827
01:06:38,165 --> 01:06:39,666
es mi culpa

828
01:06:41,877 --> 01:06:46,048
Stini, te equivocaste en el orden solo porque no sabías la verdad.

829
01:06:50,636 --> 01:06:54,306
Ai Yu no es el hijo biológico de Hou Huo

830
01:06:56,975 --> 01:06:58,644
Perdón, ¿qué dijiste?

831
01:06:59,269 --> 01:07:02,856
Stini, al principio no te creí, así que no te lo dije.

832
01:07:03,023 --> 01:07:04,358
Ahora mi niña está muerta.

833
01:07:04,483 --> 01:07:06,360
No entiendo, ¿estás teniendo una aventura?

834
01:07:06,860 --> 01:07:09,613
Tu padre y yo nos peleábamos a menudo en ese momento.

835
01:07:10,489 --> 01:07:12,282
Pero eso es bueno porque te tengo

836
01:07:12,449 --> 01:07:14,409
- te tengo fuera de esto
- ¿Quién es mi padre biológico?

837
01:07:14,576 --> 01:07:17,162
Eso no importa, porque Houhuo te ama muchísimo.

838
01:07:17,287 --> 01:07:18,288
¿Quién es?

839
01:07:20,499 --> 01:07:21,750
¿Quién es mi padre biológico?

840
01:07:25,003 --> 01:07:26,004
Sheliffenbury

841
01:07:28,590 --> 01:07:29,967
¿Sheliffenbury?

842
01:07:30,133 --> 01:07:31,134
si

843
01:07:31,468 --> 01:07:32,803
No

844
01:07:32,970 --> 01:07:35,556
- ¡No! ¿Ese Sheliffenbury?
-Aiyu

845
01:07:35,722 --> 01:07:37,766
No tienes idea de lo que pasamos

846
01:07:37,933 --> 01:07:40,519
¡Dios mío! ¿Entonces siempre viene a jugar a los bolos?

847
01:07:40,686 --> 01:07:42,479
oh dios mio

848
01:07:47,776 --> 01:07:48,861
OK

849
01:07:49,528 --> 01:07:54,116
Entonces... si en el orden correcto

850
01:07:55,284 --> 01:07:56,285
Soy el siguiente, ¿verdad?

851
01:08:03,000 --> 01:08:04,668
Tienes que salvarme, ah

852
01:08:05,752 --> 01:08:08,422
Poppy, probablemente no pueda

853
01:08:08,547 --> 01:08:10,257
Pensé que podía, pero no lo sabía...

854
01:08:10,424 --> 01:08:12,926
No, puedes

855
01:08:14,303 --> 01:08:17,096
Predijiste con precisión cómo sucedería

856
01:08:18,640 --> 01:08:20,809
Simplemente te equivocaste en el orden porque no sabías la verdad.

857
01:08:20,975 --> 01:08:22,935
-Charlie
- ¿Cómo "predecir"?

858
01:08:23,520 --> 01:08:25,606
ella vio todo

859
01:08:25,772 --> 01:08:28,233
Sierras para árboles, secadores de pelo, balones de fútbol.

860
01:08:29,026 --> 01:08:32,779
Como las piezas de un rompecabezas, sólo tenía que juntarlas.

861
01:08:32,946 --> 01:08:34,031
- ¿Entiendes?
- ¿En realidad?

862
01:08:34,198 --> 01:08:36,867
Darlene, por favor, no defiendas

863
01:08:37,033 --> 01:08:37,910
mati

864
01:08:40,328 --> 01:08:42,038
Está todo escrito en el libro de Alice.

865
01:08:43,040 --> 01:08:45,959
Es como una ecuación, es matemática.

866
01:08:46,126 --> 01:08:50,214
Stini, si pudieras ver a través de la combinación.
Quizás tengamos la oportunidad de salvar nuestras vidas.

867
01:08:50,380 --> 01:08:51,881
Para, basta

868
01:08:53,050 --> 01:08:57,804
Te alejaste y destruiste esta casa.
Pero vivimos bien sin ti

869
01:08:57,970 --> 01:09:01,225
Les ruego que dejen de causar traumas psicológicos a sus hijos

870
01:09:01,892 --> 01:09:03,477
Esta vez es real

871
01:09:08,232 --> 01:09:09,774
voy a caminar

872
01:09:10,399 --> 01:09:11,401
Necesito respirar

873
01:09:16,657 --> 01:09:18,951
puedo entender...

874
01:09:19,117 --> 01:09:22,162
Obviamente nuestra familia necesitó asesoramiento psicológico después.

875
01:09:22,328 --> 01:09:26,500
¿Pero podemos centrarnos en
¿Todos vamos a morir con esto?

876
01:09:28,167 --> 01:09:29,169
hermana...

877
01:09:29,336 --> 01:09:32,046
¿No dijiste Alicia...?

878
01:09:32,214 --> 01:09:34,633
¿Sabes que alguien ha engañado al Dios de la Muerte o algo así?

879
01:09:34,800 --> 01:09:35,801
si

880
01:09:37,135 --> 01:09:38,554
aquí en alguna parte

881
01:09:39,220 --> 01:09:40,221
Dice...

882
01:09:43,140 --> 01:09:45,685
Aquí... "JB encontró un superviviente"

883
01:09:45,853 --> 01:09:49,189
Pero no dijo nada sobre la identidad de JB o...

884
01:09:49,356 --> 01:09:51,066
Espera, escuché ese nombre.

885
01:09:51,233 --> 01:09:52,818
Mi madre solía escribirme a menudo.

886
01:09:52,984 --> 01:09:58,031
A veces se menciona
Tiene un amigo llamado JB que trabaja en el hospital.

887
01:09:58,615 --> 01:09:59,616
hospitales

888
01:10:02,452 --> 01:10:04,454
¿Qué hospital fluvial?

889
01:10:05,330 --> 01:10:08,584
Río Profundo...Hospital Río Paz...Río Claro...

890
01:10:08,750 --> 01:10:10,752
- ¿Río Esperanza?
- ¡Así es!

891
01:10:11,253 --> 01:10:12,713
Dios, solo falta una hora

892
01:10:13,213 --> 01:10:15,549
Iré e iré a buscarlo y hablaré con él yo mismo.

893
01:10:15,924 --> 01:10:16,925
yo iré contigo

894
01:10:17,092 --> 01:10:19,469
- yo iré
-Está bien, vámonos

895
01:10:21,430 --> 01:10:22,431
bobby...

896
01:10:23,098 --> 01:10:24,099
怎么回事？

897
01:10:24,266 --> 01:10:26,560
Es más seguro para ti quedarte con tu madre.

898
01:10:26,727 --> 01:10:30,564
¡Díselo! ¿Me estás tomando el pelo? no quiero quedarme solo

899
01:10:30,731 --> 01:10:32,858
Pero es demasiado peligroso para ti salir a la carretera.

900
01:10:33,025 --> 01:10:36,403
No, leí el "Libro de la muerte" de la abuela, ¿vale?

901
01:10:36,570 --> 01:10:40,240
Contiene más de mil formas de morir relacionadas con la casa.

902
01:10:40,407 --> 01:10:45,120
Puede rodar por las escaleras, caer al baño, etc.

903
01:10:45,287 --> 01:10:48,248
No lo sé, pero no quiero...
No, no quiero quedarme aquí.

904
01:10:49,583 --> 01:10:51,502
- espera
- está bien

905
01:10:51,668 --> 01:10:52,794
- Está bien
- Demasiado rápido

906
01:10:52,961 --> 01:10:55,088
- Tomémonos nuestro tiempo
- Fui a abrir la puerta del auto.

907
01:10:55,255 --> 01:10:56,757
- Charlie, revisa la parte de atrás.
- recibido

908
01:11:02,137 --> 01:11:04,139
Ojo, los escalones a veces resbalan.

909
01:11:04,598 --> 01:11:05,557
¡Oye!

910
01:11:07,226 --> 01:11:09,478
¿Ustedes revisan las tuercas?

911
01:11:10,062 --> 01:11:11,063
que

912
01:11:11,230 --> 01:11:14,274
Horneaste galletas con mantequilla de maní en tu auto hace unos días.

913
01:11:15,275 --> 01:11:17,945
Mientras este pobre bicho toque una nuez...

914
01:11:18,111 --> 01:11:20,030
La garganta se encogerá más que...

915
01:11:20,781 --> 01:11:22,616
Ya lo entiendes… ¿qué pasa con la mantequilla de maní?

916
01:11:23,033 --> 01:11:25,536
- Mueble sobre fregadero
- gracias

917
01:11:26,328 --> 01:11:28,539
Lo siento, Poppy, yo sólo...

918
01:11:29,164 --> 01:11:30,165
nada

919
01:11:30,999 --> 01:11:32,334
Bien, hecho

920
01:11:35,087 --> 01:11:36,129
todo es seguro

921
01:11:36,296 --> 01:11:39,091
Gracias, eres un buen hermano mayor, Evic.

922
01:11:39,716 --> 01:11:40,717
- Revisa las nueces
- ¿Qué dijo?

923
01:11:42,177 --> 01:11:43,178
estúpido

924
01:11:45,848 --> 01:11:47,349
Es gracioso, lo entiendo.

925
01:11:47,933 --> 01:11:48,934
vamos

926
01:11:49,101 --> 01:11:50,894
Cada vez duele más

927
01:11:51,061 --> 01:11:55,274
irritante... ¡espera! Yo también voy, hermano.

928
01:11:56,108 --> 01:11:57,568
Tiene que haber alguien que te proteja

929
01:12:05,200 --> 01:12:06,994
papá llamó de nuevo

930
01:12:07,160 --> 01:12:08,912
Dijo que iría a dar un paseo con su madre.

931
01:12:09,079 --> 01:12:10,205
El no lo creerá

932
01:12:10,372 --> 01:12:12,040
Al menos se puede retrasar

933
01:12:12,583 --> 01:12:13,584
esta bien

934
01:12:15,878 --> 01:12:17,754
Si la muerte no puede matarnos, tu papá lo hará.

935
01:12:30,350 --> 01:12:32,060
Siempre lo pongo en el centro de atención

936
01:12:34,980 --> 01:12:36,982
Realmente podrías haber tenido un hogar.

937
01:12:37,149 --> 01:12:38,775
Pero no te preocupes, no todo el mundo quiere ser madre.

938
01:12:41,862 --> 01:12:43,155
¿Es eso lo que piensas?

939
01:12:43,739 --> 01:12:45,324
¿Crees que no quiero ser tu madre?

940
01:12:48,118 --> 01:12:53,081
Escucha, estoy siendo un
Enseña mi muerte mujer omnipresente levantada

941
01:12:54,333 --> 01:12:58,128
Pensé que podría olvidar estos
Pero cuando te tuve a ti y a tu hermano pequeño

942
01:12:58,295 --> 01:13:02,799
Sólo te veo a ti y a Charlie
Puede morir de más de cien maneras diferentes.

943
01:13:03,550 --> 01:13:05,552
no quiero que salgas

944
01:13:05,719 --> 01:13:09,014
Estaré enojado contigo sin razón

945
01:13:10,516 --> 01:13:11,808
Un día miré tu cara

946
01:13:11,975 --> 01:13:15,687
Vi a la misma niña asustada que yo cuando era niña.

947
01:13:15,854 --> 01:13:18,524
Sé que si me quedo, arruinará tu vida.

948
01:13:21,151 --> 01:13:23,237
No se si esto es correcto

949
01:13:24,738 --> 01:13:26,281
Pero estoy aquí ahora

950
01:13:29,743 --> 01:13:32,746
(Hospital del Río Esperanza)

951
01:13:50,639 --> 01:13:51,640
nada

952
01:13:52,432 --> 01:13:53,642
Estoy justo detrás de ti

953
01:14:05,279 --> 01:14:07,656
Oye, todos te apoyan

954
01:14:07,823 --> 01:14:09,491
La recepción está aquí.

955
01:14:10,868 --> 01:14:12,327
(en autopsia)

956
01:14:16,248 --> 01:14:20,002
Hola, estamos aquí por JB.

957
01:14:20,794 --> 01:14:22,045
quien eres tu

958
01:14:22,754 --> 01:14:25,507
En la recepción dijeron que estaba en el calabozo, ¿eres tú?

959
01:14:25,674 --> 01:14:28,385
debería ser yo

960
01:14:37,603 --> 01:14:42,107
William Jon Bude Wo, pero mis amigos me llaman JB

961
01:14:42,566 --> 01:14:45,527
Te he estado esperando, Stine.

962
01:14:45,694 --> 01:14:47,821
charlie, darlene

963
01:14:47,946 --> 01:14:50,866
Pero Houhuo y Julia no están aquí.

964
01:14:51,575 --> 01:14:54,661
Entonces... ¿quién es el próximo entre ustedes?

965
01:14:58,790 --> 01:14:59,625
hola

966
01:14:59,833 --> 01:15:02,169
Lamento que Alice se haya ido

967
01:15:02,628 --> 01:15:04,755
ella era una mujer especial

968
01:15:05,547 --> 01:15:06,924
¿Cómo la conociste?

969
01:15:07,424 --> 01:15:09,718
Ella salvó mi vida

970
01:15:10,010 --> 01:15:11,011
cuando

971
01:15:13,222 --> 01:15:15,265
en la vista del cielo

972
01:15:19,853 --> 01:15:22,439
<i>Mi madre me llevó a trabajar conmigo esa noche</i>

973
01:15:22,606 --> 01:15:26,401
JB, buen chico, dije cuando estaba en el escenario.
tienes que quedarte atrás

974
01:15:26,568 --> 01:15:30,572
<i>Se suponía que no debía estar allí, pero estaba condenado a morir allí</i>

975
01:15:35,035 --> 01:15:37,287
¡Deja de cantar más! ¡Deja de cantar más!

976
01:15:37,454 --> 01:15:39,373
¡Todos tienen que abandonar la pista de baile!

977
01:15:39,706 --> 01:15:42,000
¡El vaso está a punto de romperse y todos salen!

978
01:15:42,417 --> 01:15:43,418
¡esperar! ¡No!

979
01:15:43,877 --> 01:15:44,878
¡Alicia!

980
01:15:55,055 --> 01:15:57,057
Moriste el último, eras ese niño

981
01:15:59,017 --> 01:16:00,227
eso es correcto

982
01:16:00,394 --> 01:16:01,478
Así que todo el tiempo

983
01:16:01,645 --> 01:16:06,149
Ella no solo protege a nuestra familia, sino que también te protege a ti.

984
01:16:07,192 --> 01:16:09,778
Años después ella me encontró

985
01:16:09,945 --> 01:16:11,905
Ayúdame a ver la verdad

986
01:16:12,281 --> 01:16:16,451
Intercambiaríamos ideas y yo reforzaría la cabaña para ella.

987
01:16:16,910 --> 01:16:18,412
nos hicimos amigos

988
01:16:19,079 --> 01:16:22,666
Incluso hice todo lo posible para ayudarla a obtener la mejor atención médica posible.

989
01:16:22,833 --> 01:16:24,501
considerando su situación

990
01:16:25,085 --> 01:16:28,297
Alice dice que encontraste a alguien que detuvo a la Muerte y sobrevivió.

991
01:16:28,463 --> 01:16:29,464
si

992
01:16:29,923 --> 01:16:32,301
¿Cómo lo hacemos?

993
01:16:32,467 --> 01:16:34,303
solo hay dos maneras

994
01:16:34,720 --> 01:16:37,514
Matando o muriendo

995
01:16:37,931 --> 01:16:42,102
Si le quitas la vida a alguien, obtienes el resto del tiempo de esa persona.

996
01:16:42,269 --> 01:16:44,688
¿Qué? ¡No! no mataré

997
01:16:44,855 --> 01:16:46,356
Escuchémoslo terminar

998
01:16:46,523 --> 01:16:50,235
Pero para realmente romper el ciclo, tienes que morir.

999
01:16:50,402 --> 01:16:52,487
什么意思？

1000
01:16:53,488 --> 01:16:57,826
Hace muchos años, había una joven llamada Kim Barrie Coleman.

1001
01:16:57,993 --> 01:17:01,955
Encuéntrate en la lista de dioses muertos, como tú.

1002
01:17:02,122 --> 01:17:05,792
Cuando finalmente llegó su turno, murió.

1003
01:17:05,959 --> 01:17:07,169
paro cardiaco

1004
01:17:07,336 --> 01:17:12,341
Pero su médico finalmente la rescató y rompió el ciclo.

1005
01:17:12,508 --> 01:17:14,968
- Está bien, sólo haz eso.
- ¿De qué diablos estás hablando?

1006
01:17:16,762 --> 01:17:18,722
¿Por qué Alice no lo intentó?

1007
01:17:18,889 --> 01:17:20,015
Demasiado aventurero

1008
01:17:20,182 --> 01:17:23,310
Si juegas Deadpool y pierdes

1009
01:17:23,477 --> 01:17:26,855
El final será terrible

1010
01:17:29,441 --> 01:17:32,611
Espera, espera un minuto... no

1011
01:17:33,028 --> 01:17:35,572
Debe haber otra manera, por favor ayúdanos.

1012
01:17:36,240 --> 01:17:39,368
La gente lleva años pidiendo consejo a mí.

1013
01:17:40,536 --> 01:17:44,081
Estoy cansado, ya tuve suficiente de todo

1014
01:17:44,248 --> 01:17:48,585
Ahora estoy enfermo como Alice
No hay escapatoria esta vez

1015
01:17:48,752 --> 01:17:52,339
El hecho es que todos ustedes van a morir.

1016
01:17:52,756 --> 01:17:56,176
Después de eso, lo haré

1017
01:17:59,429 --> 01:18:02,766
Ahora que mi viejo amigo se ha ido, me jubilo.

1018
01:18:02,933 --> 01:18:04,643
- ¿Nos derribaste?
- ¡esperar!

1019
01:18:04,810 --> 01:18:06,436
- Necesitamos tu ayuda
- ¿Adónde vas?

1020
01:18:06,603 --> 01:18:10,941
Tengo la intención de disfrutar el resto de mi tiempo.

1021
01:18:11,441 --> 01:18:14,736
te sugiero que hagas lo mismo

1022
01:18:15,279 --> 01:18:17,114
la vida es preciosa

1023
01:18:18,407 --> 01:18:21,034
Disfruta cada segundo

1024
01:18:21,827 --> 01:18:23,620
Nunca se sabe cuándo llegará la fecha límite

1025
01:18:29,209 --> 01:18:30,460
Buena suerte para ustedes chicos

1026
01:18:36,049 --> 01:18:37,676
Extremadamente bueno

1027
01:18:38,468 --> 01:18:40,929
- No, no lo hagas
- amapola

1028
01:18:41,346 --> 01:18:43,765
No, no puede ser así, debe ser...

1029
01:18:44,141 --> 01:18:47,561
Debe haber pistas, debe haber otras respuestas.

1030
01:18:47,728 --> 01:18:51,607
Ah...nos ha dado la respuesta

1031
01:18:52,191 --> 01:18:53,483
amapola va a morir

1032
01:18:53,650 --> 01:18:54,610
艾域！

1033
01:18:54,776 --> 01:18:57,237
¿Por qué estás enojado? ¡No mataremos a Poppy!

1034
01:18:57,404 --> 01:18:59,781
¿Solo yo tomo en serio a mi amigo?

1035
01:18:59,948 --> 01:19:00,949
Sólo hay una manera

1036
01:19:01,116 --> 01:19:05,037
Mata a Bobby y devuélvele la vida.
Entonces podrás salir de la lista del Dios de la Muerte.

1037
01:19:05,204 --> 01:19:07,581
- Felicitaciones
- Debe haber alguna otra manera, ¿no?

1038
01:19:07,748 --> 01:19:10,209
Debe haber alguna otra solución, ¿Ah?

1039
01:19:11,126 --> 01:19:12,127
no

1040
01:19:13,003 --> 01:19:16,548
No, ya no podemos hacer nada, todo se acabó.

1041
01:19:17,716 --> 01:19:20,344
- Oye
- Stine, escúchame.

1042
01:19:20,511 --> 01:19:24,348
Debes creerme esta vez
Ella se rindió contigo, yo no lo haré

1043
01:19:24,723 --> 01:19:28,268
Alice encontró una manera de defenderse de la muerte durante décadas

1044
01:19:30,687 --> 01:19:32,397
- todos podemos
- Creo en esa persona

1045
01:19:32,564 --> 01:19:33,815
¿Crees en esa persona?

1046
01:19:35,150 --> 01:19:38,320
Es muy encantador, como tú y yo sabemos.

1047
01:19:52,209 --> 01:19:54,336
Aiyu y Bobby desaparecieron

1048
01:19:54,962 --> 01:19:57,005
Desventajas, ¡grandes dosis!

1049
01:19:58,340 --> 01:19:59,341
no me gustaria

1050
01:19:59,508 --> 01:20:02,511
Amigos, ¿recuerdan que estamos en el hospital?
Hay doctores en todas partes

1051
01:20:02,678 --> 01:20:07,140
Nosotros te matamos, ellos te reviven.
Todos están a salvo, somos héroes.

1052
01:20:07,307 --> 01:20:09,434
Esto es exactamente lo contrario de protegerme.

1053
01:20:09,601 --> 01:20:10,894
¿Hay alguna otra manera?

1054
01:20:11,770 --> 01:20:14,189
¿Quieres matar a alguien y quitarle la vida?

1055
01:20:14,982 --> 01:20:17,442
¿Cómo sabes cuántos años les quedan?

1056
01:20:24,741 --> 01:20:26,869
-No
- No, demasiado vergonzoso.

1057
01:20:29,037 --> 01:20:30,163
- pero...
-No

1058
01:20:30,330 --> 01:20:32,082
- Por supuesto que no
- Absolutamente no

1059
01:20:32,249 --> 01:20:34,293
- Nunca
- No toques a esos bebés.

1060
01:20:34,459 --> 01:20:36,086
Escucha, el punto es...

1061
01:20:36,628 --> 01:20:38,297
Detener el corazón es la mejor opción

1062
01:20:39,256 --> 01:20:40,591
¿Cuál es tu pérdida?

1063
01:20:43,802 --> 01:20:45,345
- está bien
- bueno

1064
01:20:45,512 --> 01:20:47,931
Vale, pero ¿cómo lo hacemos?

1065
01:20:48,098 --> 01:20:49,266
tengo un plan

1066
01:20:51,143 --> 01:20:52,686
pero un poco loco

1067
01:20:54,521 --> 01:20:56,940
(Maní sin sal)

1068
01:20:58,609 --> 01:21:00,360
¿Pueden tus alergias ser fatales?

1069
01:21:01,695 --> 01:21:02,696
si

1070
01:21:03,989 --> 01:21:04,990
entonces...

1071
01:21:10,037 --> 01:21:11,205
Amigos, esperen un minuto.

1072
01:21:11,580 --> 01:21:13,749
Escucha, si voy a morir, nunca voy a morir...

1073
01:21:14,750 --> 01:21:16,877
Esta basura sin sal, ¿vale?

1074
01:21:18,003 --> 01:21:19,004
quiero esos

1075
01:21:19,171 --> 01:21:20,380
(¡Taza de mantequilla de maní con maní incremental!)

1076
01:21:21,340 --> 01:21:22,341
Elige bien

1077
01:21:27,930 --> 01:21:29,932
(Advertencia No agite ni incline)

1078
01:21:32,184 --> 01:21:34,061
¿Estás jugando conmigo? ¿Cometiste un error?

1079
01:21:34,895 --> 01:21:35,896
- Oye
- ¡estúpido estúpido!

1080
01:21:36,063 --> 01:21:37,064
- Está bien
- ¡Caída!

1081
01:21:37,481 --> 01:21:39,233
Tal vez sea una señal, vamos...

1082
01:21:41,401 --> 01:21:44,279
Está bien... amigo, ¿por qué no vas?

1083
01:21:44,446 --> 01:21:45,697
No, no me rendiré

1084
01:21:49,660 --> 01:21:51,828
- ¿Qué diablos?
- ¿Ayuda?

1085
01:21:52,246 --> 01:21:53,413
Está bien, somos empleados.

1086
01:21:53,872 --> 01:21:56,250
Equipo de mantenimiento... Está bien, vuelve a ponerte los auriculares.

1087
01:21:56,416 --> 01:21:58,710
Amigo, la máquina está a punto de fallar.

1088
01:22:00,337 --> 01:22:02,047
- ¡Dios mío! ¡Va a caer!
- ¿Levantado?

1089
01:22:02,297 --> 01:22:03,549
¡No puedo aguantar! ¡Me voy a caer!

1090
01:22:09,930 --> 01:22:11,098
Más fácil que pedir prestado fuego

1091
01:22:13,058 --> 01:22:14,059
¿Qué pasa después de eso?

1092
01:22:15,018 --> 01:22:16,353
Ven conmigo, ven

1093
01:22:18,021 --> 01:22:19,022
什么？

1094
01:22:20,691 --> 01:22:21,984
Espera aquí, tomaré una posición

1095
01:22:23,861 --> 01:22:25,946
- No te muevas
- ¿Qué dijiste...?

1096
01:22:28,365 --> 01:22:30,284
(Sistema fuera de línea)
(Comenzando)

1097
01:22:33,579 --> 01:22:36,081
Ok no te muevas

1098
01:23:13,368 --> 01:23:15,579
No, está bien

1099
01:23:16,079 --> 01:23:17,915
Busqué el baño, ¿no están en la caravana?

1100
01:23:18,081 --> 01:23:21,001
No, si Evian quiere matar a Bobby.
¿Dónde estarán?

1101
01:23:21,168 --> 01:23:23,587
No lo sé, pero hay millones de maneras de morir en los hospitales.

1102
01:23:24,296 --> 01:23:25,923
¿Puedo ayudarte? Lo siento

1103
01:23:26,673 --> 01:23:29,384
No, estoy aquí para visitar a mi abuela.

1104
01:23:34,097 --> 01:23:35,474
El clima es muy agradable hoy

1105
01:23:35,766 --> 01:23:37,100
¿Aún te queda una larga vida?

1106
01:23:40,354 --> 01:23:41,522
debería ser

1107
01:23:41,688 --> 01:23:44,983
<i>Asegúrese de retirar todos los elementos e instrumentos metálicos</i>

1108
01:23:45,150 --> 01:23:46,777
<i>para estar protegido de fuertes fuerzas magnéticas</i>

1109
01:23:49,238 --> 01:23:51,823
- Amigo, Charlie llamó.
- Dámelo

1110
01:23:52,366 --> 01:23:53,825
Ven, siéntate, siéntate

1111
01:23:53,992 --> 01:23:55,869
¿Qué estás haciendo? No, no quiero sentarme

1112
01:23:56,036 --> 01:23:57,162
tengo una buena idea

1113
01:23:57,371 --> 01:23:59,873
Hay una sala de emergencias al final del pasillo. Tu corazón se detiene... ¡bang!

1114
01:24:00,040 --> 01:24:02,376
Inmediatamente te empujaré y ellos te salvarán.

1115
01:24:02,501 --> 01:24:03,794
¿Qué pasa con tu vacuna contra la alergia?

1116
01:24:04,670 --> 01:24:05,921
- aquí
- Dámelo

1117
01:24:06,088 --> 01:24:07,089
¿Por qué?

1118
01:24:09,591 --> 01:24:11,009
- ¿Qué sonido?
- Amigo, dámelo

1119
01:24:11,176 --> 01:24:14,596
Para mí, el objetivo del plan es que debes morir.

1120
01:24:14,763 --> 01:24:17,015
¿Recuerdas? Esto te mantendrá con vida, siéntate.

1121
01:24:18,475 --> 01:24:20,477
- Amigo, date prisa
- está bien

1122
01:24:21,687 --> 01:24:22,813
Bien, es hora de comer.

1123
01:24:24,147 --> 01:24:25,148
amigo...

1124
01:24:28,902 --> 01:24:32,239
El plan funciona bien, pero en caso de que falle...

1125
01:24:32,406 --> 01:24:34,032
Funcionará, amapola.

1126
01:24:34,199 --> 01:24:35,200
lo se

1127
01:24:35,450 --> 01:24:39,955
Lo sé, pero en caso de que muera

1128
01:24:42,457 --> 01:24:43,959
puedes

1129
01:24:45,169 --> 01:24:47,421
¿Puedes cuidar de Parker?

1130
01:24:47,963 --> 01:24:49,506
Ok, por supuesto que me encargaré...

1131
01:24:49,673 --> 01:24:52,509
Escúchame, las tortugas pueden vivir hasta 100 años.

1132
01:24:52,676 --> 01:24:54,887
- Ese es un compromiso de por vida.
- Mírame...

1133
01:24:55,679 --> 01:24:58,891
Hermano, no cuidaré de Pai Gao, porque estarás bien.

1134
01:24:59,057 --> 01:25:03,270
¿Tú y yo? Tenemos que resolver esto para todos ahora.

1135
01:25:06,690 --> 01:25:07,691
Mírame

1136
01:25:09,610 --> 01:25:11,570
Prometo que no te dejaré morir

1137
01:25:13,155 --> 01:25:15,324
Técnicamente, pero te salvaré.

1138
01:25:15,490 --> 01:25:17,576
- Amigo, eso no es gracioso.
- solo estaba bromeando

1139
01:25:18,744 --> 01:25:19,745
vamos

1140
01:25:20,913 --> 01:25:22,039
puedes hacerlo

1141
01:25:51,902 --> 01:25:52,945
oh dios mio

1142
01:25:53,487 --> 01:25:54,446
¿cómo?

1143
01:25:55,697 --> 01:25:56,698
muy sabroso

1144
01:25:56,865 --> 01:26:00,327
Sé que es bueno, además de buena comida, ¿cómo te sientes?

1145
01:26:03,539 --> 01:26:04,540
Sin sentimiento

1146
01:26:05,290 --> 01:26:07,793
¿No? ¿Ya no tienes alergias?

1147
01:26:07,960 --> 01:26:09,753
- no lo sé
- inmejorable

1148
01:26:09,920 --> 01:26:10,921
O estará bien cuando seas grande

1149
01:26:11,088 --> 01:26:13,340
¿Está bien cuando seas grande? ¡Maldita sea!

1150
01:26:13,507 --> 01:26:15,551
No tengo ningún plan de respaldo

1151
01:26:20,639 --> 01:26:22,516
Oye, está empezando a funcionar.

1152
01:26:22,683 --> 01:26:23,684
Bobby, está empezando a funcionar.

1153
01:26:24,601 --> 01:26:25,686
estoy contigo

1154
01:26:26,353 --> 01:26:27,354
estoy contigo

1155
01:26:27,813 --> 01:26:29,565
Oye, no puedo dártelo

1156
01:26:30,274 --> 01:26:32,025
bobby... oye

1157
01:26:32,276 --> 01:26:33,277
嘿！

1158
01:26:33,694 --> 01:26:34,695
no seas asi

1159
01:26:35,028 --> 01:26:37,531
Bobby, todo esto estaba dentro del plan, tranquilo.

1160
01:26:37,698 --> 01:26:38,991
(Se requiere operación manual)

1161
01:26:39,157 --> 01:26:40,576
Bobby, súbete a la silla de ruedas.

1162
01:26:44,288 --> 01:26:45,581
Llámalos de nuevo

1163
01:26:47,749 --> 01:26:49,585
Sólo entonces podremos...

1164
01:26:52,713 --> 01:26:53,839
(Desbloquea energía de grado de investigación)

1165
01:27:06,935 --> 01:27:07,978
¡Maldita sea!

1166
01:27:11,940 --> 01:27:13,859
{\an8}(Nunca exceda los 5,0 T)
(Advertencia de nivel de energía)

1167
01:27:23,785 --> 01:27:25,871
(5,20 teslas)
(nivel máximo 7)

1168
01:28:35,107 --> 01:28:37,359
Dios mío, ¿estás bien?

1169
01:28:38,110 --> 01:28:39,069
nada

1170
01:29:09,683 --> 01:29:13,604
¿Por qué murieron Ai Yu y Alice si no estaban relacionados por sangre?

1171
01:29:19,526 --> 01:29:21,820
Jugando con el Dios de la Muerte, el final es terrible.

1172
01:29:26,491 --> 01:29:28,160
nos vamos

1173
01:29:30,037 --> 01:29:31,371
No es seguro aquí

1174
01:29:32,706 --> 01:29:33,999
¿Y luego dónde?

1175
01:29:35,000 --> 01:29:36,084
No hay lugar seguro

1176
01:29:39,004 --> 01:29:40,464
Excepto por la cabaña de Alice.

1177
01:29:43,300 --> 01:29:45,719
Ella sobrevivió durante décadas.

1178
01:29:45,886 --> 01:29:47,638
Sí, y luego le jodieron la cara.

1179
01:29:47,804 --> 01:29:49,932
Ella no morirá hasta que salga de la cabaña.

1180
01:29:50,891 --> 01:29:54,603
Es peligroso afuera, pero adentro es el lugar más seguro.

1181
01:29:56,730 --> 01:29:57,856
Tienes razón

1182
01:29:58,899 --> 01:30:01,693
Esa es la única ventaja que tenemos.

1183
01:30:02,736 --> 01:30:06,365
¿Entonces estaremos atrapados en chozas para siempre?

1184
01:30:11,245 --> 01:30:12,412
tu no

1185
01:30:14,331 --> 01:30:15,332
yo

1186
01:30:16,250 --> 01:30:18,919
Mamá, no puedes irte, nos acabamos de reunir.

1187
01:30:19,378 --> 01:30:22,714
Si alguien tuviera que vivir en una cabaña, sería yo.

1188
01:30:23,382 --> 01:30:27,761
La muerte no puede matarte mientras yo viva.

1189
01:30:27,928 --> 01:30:29,012
- mamá
- déjame ir

1190
01:30:29,179 --> 01:30:31,098
Él nunca te dejará llegar solo.

1191
01:30:31,557 --> 01:30:33,225
Pero puedo prever su llegada.

1192
01:30:34,184 --> 01:30:35,936
tenemos que cooperar

1193
01:30:40,941 --> 01:30:41,942
esta bien

1194
01:30:43,819 --> 01:30:44,820
esta bien

1195
01:30:53,537 --> 01:30:54,538
vamos

1196
01:30:58,083 --> 01:30:59,042
conseguir

1197
01:31:00,919 --> 01:31:01,920
vamos

1198
01:31:06,884 --> 01:31:07,885
¡Ten cuidado!

1199
01:31:17,644 --> 01:31:19,605
- tu conduces
- bueno

1200
01:32:21,542 --> 01:32:22,960
loco

1201
01:32:24,461 --> 01:32:25,754
mira este lugar

1202
01:32:31,468 --> 01:32:34,096
Era imposible pasar por esa puerta.

1203
01:32:53,740 --> 01:32:55,158
Estaba listo para actuar.

1204
01:32:55,993 --> 01:32:56,994
Pero no conozco la técnica.

1205
01:32:57,494 --> 01:32:59,121
Quiero enviarte inmediatamente

1206
01:32:59,955 --> 01:33:00,956
bueno

1207
01:33:01,540 --> 01:33:03,041
Espera un momento, ¿qué te pasa?

1208
01:33:14,803 --> 01:33:15,804
¡Correr!

1209
01:33:18,932 --> 01:33:19,933
¡Ah!

1210
01:33:25,981 --> 01:33:27,316
- ¡Ah Si!
- ¡Loco!

1211
01:33:39,369 --> 01:33:40,787
Está bien, entremos a la casa.

1212
01:33:42,372 --> 01:33:43,373
bueno

1213
01:33:46,835 --> 01:33:48,420
- Desventajas
- 怎么了？

1214
01:33:55,385 --> 01:33:58,388
- te ayudaré
- No, no me esperes, entra rápido.

1215
01:33:58,555 --> 01:34:01,183
- Arth
- Estaré a salvo si entras, ve.

1216
01:34:01,350 --> 01:34:02,893
Está bien, vámonos

1217
01:34:26,708 --> 01:34:27,709
mamá

1218
01:34:29,294 --> 01:34:30,212
¡Abajo!

1219
01:35:01,952 --> 01:35:03,829
¿Mamá? ¡Mamá!

1220
01:35:09,376 --> 01:35:10,377
espera

1221
01:35:24,766 --> 01:35:26,143
nada

1222
01:35:49,541 --> 01:35:51,001
¿Mamá? oh dios mio

1223
01:35:52,586 --> 01:35:55,881
No te preocupes por mí, ve a salvar a tu hermana.

1224
01:35:58,634 --> 01:35:59,843
Viviré tanto como sea posible...

1225
01:36:14,566 --> 01:36:15,567
¡Ah!

1226
01:37:13,542 --> 01:37:14,710
¡No! ¡No!

1227
01:37:33,145 --> 01:37:35,189
Dios mío, ¿estás bien?

1228
01:37:35,355 --> 01:37:36,356
nada

1229
01:37:37,107 --> 01:37:40,360
Respira... respira...

1230
01:37:42,946 --> 01:37:43,947
怎么会？

1231
01:37:44,364 --> 01:37:46,450
Charlie, ¿qué está pasando?

1232
01:37:48,035 --> 01:37:49,203
estas bien

1233
01:37:51,205 --> 01:37:53,457
Moriste, pero yo te salvé

1234
01:37:57,294 --> 01:37:58,795
me salvaste

1235
01:38:01,381 --> 01:38:02,716
todos estamos a salvo

1236
01:38:10,766 --> 01:38:11,767
donde esta la madre

1237
01:38:14,728 --> 01:38:16,772
No, no lo hagas

1238
01:38:17,397 --> 01:38:18,607
ella nos salvó

1239
01:38:35,624 --> 01:38:36,834
vamos a casa

1240
01:39:19,168 --> 01:39:20,460
Ok, estoy listo

1241
01:39:23,589 --> 01:39:24,590
el vino

1242
01:39:24,756 --> 01:39:26,508
Vaya, está bien, Charlie.

1243
01:39:27,176 --> 01:39:28,385
Date la vuelta y echa un vistazo

1244
01:39:32,681 --> 01:39:33,724
Eres tan elegante

1245
01:39:34,558 --> 01:39:35,642
tengo excelentes estilistas

1246
01:39:36,393 --> 01:39:38,687
Vamos, ya casi es tarde.

1247
01:39:46,570 --> 01:39:47,571
¿Dónde está Jenny?

1248
01:39:49,615 --> 01:39:51,200
{\an8} Aún debe estar preparado por dentro.

1249
01:39:52,367 --> 01:39:53,368
{\an8} Lo arreglaré por ti

1250
01:39:55,871 --> 01:39:57,623
Estoy muy feliz de acompañarte a participar.

1251
01:39:58,749 --> 01:39:59,750
Yo también

1252
01:40:02,753 --> 01:40:03,754
¿Estás bien?

1253
01:40:05,005 --> 01:40:06,006
nada

1254
01:40:09,343 --> 01:40:10,968
(agua con limón 75¢)
(galletas 75¢)

1255
01:40:10,969 --> 01:40:12,471
{\an8}- Hola
- Hola

1256
01:40:13,972 --> 01:40:15,766
quiero una galleta

1257
01:40:48,173 --> 01:40:49,424
charlie

1258
01:40:50,384 --> 01:40:51,802
- Muy elegante
- Gracias señor.

1259
01:40:51,969 --> 01:40:54,137
Ah, este es el padre de Jenny, el Dr. Vader.

1260
01:40:54,304 --> 01:40:55,722
- Hola, feliz de conocerte.
- Hola

1261
01:40:55,889 --> 01:40:56,890
Yo también

1262
01:40:57,057 --> 01:40:58,559
todos amamos a charlie

1263
01:40:58,725 --> 01:41:00,602
Escuché que era un héroe que salvó vidas.

1264
01:41:00,769 --> 01:41:04,398
Sí, ¿tú también lo escuchaste? Él me resucitó de entre los muertos.

1265
01:41:09,862 --> 01:41:10,863
O tal vez

1266
01:41:11,572 --> 01:41:13,740
- 怎么了？
- Estrictamente hablando no estás muerto.

1267
01:41:15,576 --> 01:41:16,577
什么？

1268
01:41:16,743 --> 01:41:19,705
Si simplemente estás inconsciente y Charlie te hace respirar de nuevo

1269
01:41:19,872 --> 01:41:21,290
Entonces tu corazón no se ha detenido

1270
01:41:22,249 --> 01:41:24,084
Pero de todos modos, bien hecho, Charlie.

1271
01:41:25,002 --> 01:41:27,004
- ¿Entonces ella no estaba muerta antes?
- Exactamente

1272
01:41:31,425 --> 01:41:33,427
Por suerte Charlie estaba allí.

1273
01:41:33,594 --> 01:41:35,470
Así es, todo pasa por una razón.

1274
01:41:35,637 --> 01:41:36,638
¡Jenny!

1275
01:41:41,185 --> 01:41:43,687
Buena chica, te vistes muy elegante.

1276
01:41:52,613 --> 01:41:53,614
ah

1277
01:41:57,492 --> 01:41:58,493
¡Corre!

1278
01:42:12,216 --> 01:42:13,258
Dios, era peligroso

1279
01:42:13,425 --> 01:42:15,052
- ¿Está bien?
- Nada

1280
01:42:22,351 --> 01:42:25,646
La muerte se acerca: línea de sangre

1281
01:42:35,989 --> 01:42:40,244
{\an8} (viernes 17 de mayo de 1968)
(La Torre Skyview está cerrada por mantenimiento)

1282
01:42:40,410 --> 01:42:43,163
{\an8}(Nadie resultó herido, el edificio necesita renovación)

1283
01:42:59,721 --> 01:43:03,225
{\an8} (Desastre del parque acuático)
(Los adolescentes caen de las torres)

1284
01:43:08,355 --> 01:43:11,483
{\an8} (La familia muere en un terrible accidente industrial)

1285
01:43:25,330 --> 01:43:28,417
{\an8} (La conducción rutinaria toma un giro terrible)

1286
01:43:30,878 --> 01:43:34,173
{\an8} (Hombre local asesinado por una motosierra)
(Mujer murió por explosión de microondas)

1287
01:43:37,593 --> 01:43:40,179
{\an8} (Los gemelos murieron juntos dos días después de la muerte de sus padres)
(Una doble tragedia impactante)

1288
01:43:52,858 --> 01:43:56,195
{\an8} (Anciana asesinada a puñaladas por una veleta)

1289
01:43:58,906 --> 01:44:01,366
{\an8}(Muchas personas murieron debido a una fuga de gas en un edificio de apartamentos)

1290
01:44:14,296 --> 01:44:16,840
{\an8}(El descarrilamiento del tren provoca tragedia)

1291
01:44:29,686 --> 01:44:34,691
(Tony Toth siempre será recordado)

1292
01:49:31,697 --> 01:49:36,702
"Muerte: líneas de sangre"

1293
01:49:39,371 --> 01:49:41,373
Traducción: Li Huizhong